Переклад тексту пісні Big Strong Man - Carbon Leaf

Big Strong Man (оригінал)

Intro:
Have you heard?
Have you heard?
Have you heard?
Have you heard?
Haaaaaaaavvvvveeeeeee
Have you heard about the big strong man
He lived in a caravan
Have you heard about the Jeffrey Johnson fight
Oh lord what a hell of a fight
You can take all the heavyweights you got (Cause you got!)
You got a lad that can beat the whole lot (Whole lot!)
He use to play all the bells in the belfry,
Now he’s going to fight Jack Dempsey.
Chorus:
Thats my brother Sylvest (What's he got?)
He’s got a row of fourty medals on his chest (Big chest!)
He killed fifty capmen in the West,
He knows no rest, kind of the man, hellfire
Don’t push, don’t shove, plenty of room for you and me He’s got an arm like a leg,
And a fist that would sink a battle ship (Big ship!)
Takes all the Army and the Navy
To put the wind up Sylvest
He thought he’d take a trip to Italy
He thought that he’d go by sea,
He dived off the harbor at New York
And he swam like a man from cork
He saw the Lusitania in distress (What did he do?)
Put the big ship Lusitania on his chest (Big chest!)
He drank all the water in the sea
And he walked all the way to Italy.
Repeat Chorus
He thought he’d take a trip to old Japan.
They brought out the whole brass band.
He played every instrument they got
what a lad he played the whole lot.
The old church bell will ring (will ring)
The old Church choir did sing.
(will sing)
They all turned out to wish him best
My big brother, Sylvest.
Repeat Chorus
Yeah, thats my brother Sylvest
He’s got a row of fourty medals on his chest (Big chest!)
He killed fifty capmen in the West,
He knows no rest, kind of the man, hellfire
Don’t push, don’t shove, plenty of room for you and me

Big Strong Man (переклад)

Вступ:
Ви чули?
Ви чули?
Ви чули?
Ви чули?
Хаааааааввввеееееее
Ви чули про великого сильного чоловіка
Він жив у каравані
Ви чули про бій Джеффрі Джонсона
Господи, яка бійка
Ви можете взяти всіх важковаговиків, які у вас є (Тому що у вас є!)
У вас є хлопець, який може перемогти всю партію (Все!)
Він грає на всі дзвони дзвіниці,
Тепер він збирається битися з Джеком Демпсі.
Приспів:
Це мій брат Сильвест (Що в нього ?)
У нього на грудях ряд із сорока медалей (Великі груди!)
Він вбив п’ятдесят капменів на Заході,
Він не знає спокою, такий чоловік, пекельний вогонь
Не штовхай, не штовхай, багато місця для нас із вами У нього рука, як нога,
І кулак, який би потопив бойовий корабель (Великий корабель!)
Забирає всю армію і флот
Щоб накрутити Сильвеста
Він думав поїхати в Італію
Він думав, що піде морем,
Він пірнув біля гавані Нью-Йорка
І він плив, як людина з пробки
Він бачив "Лузітанію" у біді (Що він робив?)
Покладіть йому на груди великий корабель «Лузітанія» (Велика скриня!)
Він випив всю воду в морі
І він пройшов аж до Італії.
Повторіть хор
Він думав, що здійснить поїздку до старої Японії.
Вивели весь духовий оркестр.
Він грав на кожному інструменті, який у них був
який хлопець він грав весь час.
Старий церковний дзвін дзвонить (задзвенить)
Старий церковний хор співав.
(буде співати)
Виявилося, що всі вони бажали йому найкращого
Мій старший брат, Сильвест.
Повторіть хор
Так, це мій брат Сильвест
У нього на грудях ряд із сорока медалей (Великі груди!)
Він вбив п’ятдесят капменів на Заході,
Він не знає спокою, такий чоловік, пекельний вогонь
Не штовхайте, не штовхайте, багато місця для нас із вами