Переклад тексту пісні Winter Wine - Caravan

Winter Wine (оригінал)

Winter Wine
How you’re always flowing, blowing in my mind
Like a stream, these magic waters move me to a dream
Of travelling with you, drifting carefree,
dropping downward through fresh grasses
Bubbles merrily as it passes, never knowing where you’re going
Carry me with you, carry me with you
Be conjured up in a midnight dream, ancient castles dark
As wandering minstrels play tunes of yesterday
When dragons roamed the land, knights in armour gold
Charged on horseback bold
The maids were saved, the dragons slayed
Sail scene, sea green, sailing forward to a new land
Treasure waits, paradise gates, for the taking, can’t start waiting
All you need, but take heed, remember it pays to pay the sandman well
Make no fuss, for you must,
in stardust, he puts all the colours in your dreams
Bells chime three times, naked dancers enter slowly
Smoky room, scented gloom, audience eating, fat men drinking
Candles burn, a dull red light illuminates the breasts
of four young girls
Dancing, prancing, provoking, dreams are always ending far too soon
Life’s too short to be sad, wishing things you’ll never have
You’re better off not dreaming of the things to come
Dreams are always ending far too soon
Sounds of a distant melody, once played, lost from memory
Funny how it’s clearer now, you’re close to me
We’ll be together all the time

(переклад)

Зимове вино
Як ти завжди струмуєш, вієш у мій розумі
Наче потік, ці чарівні води спонукають мене до мрії
Подорожувати з тобою, безтурботно дрейфувати,
падає вниз через свіжу траву
Минає весело бульбашки, не знаючи, куди йдеш
Носіть мене з собою, носи мене з собою
Відчуйся в опівнічному сні, темні старовинні замки
Коли блукаючі менестрелі грають мелодії вчорашнього дня
Коли дракони бродили по землі, лицарі в золотих обладунках
Заряджено на кінні жирним шрифтом
Служниць були врятовані, дракони вбиті
Сцена вітрила, зелене море, плавання вперед до нової землі
Скарб чекає, райські ворота, щоб взяти, не можна почати чекати
Все, що вам потрібно, але будьте уважні, пам’ятайте, що пісочнику варто добре заплатити
Не шуміти, бо ви повинні,
у зоряний пил, він вкладає всі кольори в твої мрії
Тричі дзвонять дзвіночки, повільно входять оголені танцівниці
Прокурена кімната, пахучий морок, аудиторія їсть, товсті чоловіки п’ють
Горять свічки, тьмяне червоне світло освітлює груди
із чотирьох молодих дівчат
Танці, танці, провокації, мрії завжди закінчуються занадто рано
Життя занадто коротке, щоб сумувати, бажати того, чого ніколи не матимеш
Вам краще не мріяти про те, що відбудеться
Мрії завжди закінчуються занадто рано
Звуки віддаленої мелодії, колись відтворені, втрачені з пам’яті
Дивно, як тепер зрозуміліше, ти поруч зі мною
Ми завжди будемо разом