Переклад тексту пісні And I Wish I Were Stoned / Don't Worry - Caravan

And I Wish I Were Stoned / Don't Worry (оригінал)

Once I had a dream, nothing else to do
Sat and played my mind in time with all of you
Got down in the road, crossed my heart and cried
When you told me how you’d love to live and not to die
Why why why?
I wish I were stoned on my mind
Why why why, oh why?
Dreamed I saw a man walked upon the sea
Dreamed it once again and saw that he was me
Looking close at me I looked a lot like you
Knowing where to go but not quite what to do
Why why why?
I wish I were stoned on my mind
Why why why, oh why?
Give me all your love in a smile
And I’ll tell you what I’m thinking
Let me see the world through your eyes
And I’ll show you where I’m sitting
Once I had a dream, nothing else to do
Sat and played my mind in time with all of you
Got down in the road, crossed my heart and cried
When you told me how you’d love to kill and not to die
Why why why?
I wish I were stoned on my mind
Why why why, oh why?
Give me all your love in a smile
And I’ll tell you what I’m thinking
Let me see the world through your eyes
And I’ll show you where I’m sitting
Don’t worry about me
I’ve got all that I need
And I’m singing my song to the sky
You know how it feels
With the breeze of the sun in your eyes
Not minding that time’s passing by
I’ve got all and more
My smile, just as before
Is all that I carry with me
I talk to myself
I need nobody else
I’m lost and I’m mine, yes I’m free

And I Wish I Were Stoned / Don't Worry (переклад)

Одного разу я бачив сон, більше нічого робити
Сидів і гуляв у часі з усіма вами
Вийшов на дорогу, перетнув серце і заплакав
Коли ти сказав мені, як би хотів жити, а не померти
Чому чому чому?
Мені б хотілося, щоб у мене був камінь
Чому чому, чому?
Наснилося, що я бачив людину, що йде по морю
Наснилося це ще раз і побачило, що він — це я
Дивлячись на мене, я був дуже схожий на вас
Знати, куди йти, але не зовсім що робити
Чому чому чому?
Мені б хотілося, щоб у мене був камінь
Чому чому, чому?
Віддай мені всю свою любов у посмішці
І я скажу вам, що я думаю
Дозвольте мені побачити світ вашими очима
І я покажу тобі, де я сиджу
Одного разу я бачив сон, більше нічого робити
Сидів і гуляв у часі з усіма вами
Вийшов на дорогу, перетнув серце і заплакав
Коли ти сказав мені як би хотів вбити, а не померти
Чому чому чому?
Мені б хотілося, щоб у мене був камінь
Чому чому, чому?
Віддай мені всю свою любов у посмішці
І я скажу вам, що я думаю
Дозвольте мені побачити світ вашими очима
І я покажу тобі, де я сиджу
Не хвилюйся за мене
У мене є все, що мені потрібно
І я співаю свою пісню до неба
Ви знаєте, як це відчуття
З вітерцем сонця в очах
Не зважаючи на те, що час минає
У мене є все і більше
Моя посмішка, як і раніше
Це все, що я ношу із собою
Я розмовляю сам із собою
Мені більше ніхто не потрібен
Я загубився, і я мій, так, я вільний