Переклад тексту пісні Memory Lain, Hugh / Headloss - Caravan

Memory Lain, Hugh / Headloss (оригінал)

If you get on the road that takes you back
There’s a lot of things you ought to know
You’re going where I want to be
If you get on the road you’ve got to take me
Can you see I don’t care
For all those things and fancy strings
I just want the chance to try
And find me
I stopped having dreams some time ago
So now it seems I have to show
If there’s a chance I’ve got to find me
Somewhere there’s someone who can see
A broken-winged dove
Is all he has to show for love
Oh please help me please
To find me
Has anybody seen I’ve got me a dream
Gonna be happy, yeah
Never knew that light could seem so bright
Couldn’t you tell me, no?
Imagine me today
Thought they’d come to take me away, me away?
After all you choose, you’ve got win or lose
Whether to find me
I’ve got my pipe and I’ve got my song
And I’ve got love to keep me happy
(He's got love)
It’s no surprise I’ve got bleary eyes
But it’s all that I have and it’s all that I want
Many years ago, I thought whenever it shows
Gonna be ready, yeah
Suddenly within my head beginnin' to spin
Gave it upon me
Had to be that way
At least that’s what they taught me to say, me to say
If ever I get out, I’m gonna be makin' a shout
Gonna be happy
I’ve got my coat and I’ve got my comb
I’ll be far gone, come tomorrow
(He'll be far away)
The moon comes out, I’ll try to stare him out
And I’ll dance to the light if he’s chasing me home
I’ve got my pipe and I’ve got my song
And I’ve got love to keep me happy
(He's got love)
It’s no surprise I’ve got bleary eyes
But it’s all that I have and it’s all that I want

(переклад)

Якщо ви вирушите на дорогу, яка веде вас назад
Ви повинні знати багато речей
Ти йдеш туди, де я хочу бути
Якщо ви виберетеся на дорогу, ви повинні взяти мене
Ви бачите, що мені байдуже
Для всіх цих речей і модних ниток
Я просто хочу спробувати
І знайди мене
Я перестав бачити сни деякий час тому
Тож тепер, здається, я маю показати
Якщо є шанс, я маю знайти мене
Десь є хтось, хто може бачити
Голуба зі зламаними крилами
Це все, що він повинен показати заради кохання
О, будь ласка, допоможіть мені, будь ласка
Щоб мене знайти
Хтось бачив, що я мрію
Буду щасливий, так
Ніколи не знав, що світло може здаватися таким яскравим
Ви не могли б мені сказати, ні?
Уявіть мене сьогодні
Думали, вони прийдуть, щоб забрати мене, мене?
Після того, як ви виберете, у вас є перемога чи програш
Чи потрібно знайти мене
У мене є моя трубка і моя пісня
І у мене є любов, щоб зробити мене щасливою
(У нього є любов)
Не дивно, що в мене мутні очі
Але це все, що у мене є, і це все, чого я хочу
Багато років тому я думав, коли це виявляється
Буду готовий, так
Раптом у моїй голові починає крутитися
Дав це мені
Так мало бути
Принаймні так вони навчили мене говорити, мене говорити
Якщо я колись вийду, то буду кричати
Буду щасливий
У мене є пальто й гребінець
Я буду далеко, приходь завтра
(Він буде далеко)
Місяць виходить, я постараюся виглянути його
І я буду танцювати під світло, якщо він буде переслідувати мене додому
У мене є моя трубка і моя пісня
І у мене є любов, щоб зробити мене щасливою
(У нього є любов)
Не дивно, що в мене мутні очі
Але це все, що у мене є, і це все, чого я хочу