Переклад тексту пісні Where But For Caravan Would I? - Caravan

Where But For Caravan Would I? (оригінал)

Don’t try to find stars in my eyes
We’ve been there before — and seen…
Just take what you need to find the sun
For you and I, we have the dream to come
Way past the sky of wine-coloured seas
Down through the land of limbo
From here and there, a cry can be heard
Not knowing whether to come — or go
Soon you will see all the stars
But will you know what you feel, yeah?
Don’t listen to the man in the skies
He lives with the bottle, dream man
He’ll take what he can with his thoughts in his hand
So follow me now and we’ll find the sun
Now I’m here, please make yourself at home
Climb inside our fire
Can you see that you never were alone
And your world is getting higher?
We’ll take time to play for you now
So fly into my eye
We’ll take our time flying, we’ll take our time
We need your mind to be flying, we need your mind…
Tell me if there’s anything that you need
We’ll find you another dream
Just a smile you’ll find will make your own scenes so hot
Come on!
Through the trees that grow by the mill
We can sing a song of laughter
And goin' round your dreams on a hill
Find what you are after
What you make of your world is your own
So come and you’ll see why…
We’ll take our time flying, we’ll take our time
We need your mind to be flying, we need your mind…
Tell me if there’s anything that you need
We’ll find you another dream
Just a smile you’ll find will make your own scenes so hot
Come on!

(переклад)

Не намагайтеся знайти зірки в моїх очах
Ми були там раніше — і бачили…
Просто візьміть те, що вам потрібно, щоб знайти сонце
У нас з вами є мрія
Далеко повз небо морей винного кольору
Вниз через країну підвішеності
Звідси й там чути крик
Не знаючи, прийти чи піти
Скоро ви побачите всі зірки
Але чи знаєш ти, що ти відчуваєш, так?
Не слухайте людини в небі
Він живе з пляшкою, людина мрії
Він візьме все, що може, зі своїми думками в руках
Тож йдіть за мною зараз, і ми знайдемо сонце
Тепер я тут, будь ласка, почувайте себе як вдома
Залізьте всередину нашого вогню
Ти бачиш, що ніколи не був сам
І ваш світ стає вище?
Зараз ми пограємо для вас
Тож залетіть мені в очі
Ми не поспішаємо літати, ми не поспішаємо
Нам потрібен ваш розум для літання, нам потрібен ваш розум…
Скажіть, чи щось вам потрібно
Ми знайдемо тобі іншу мрію
Усмішка, яку ви побачите, зробить ваші власні сцени такими гарячими
Давай!
Крізь дерева, що ростуть біля млина
Ми можемо заспівати пісню сміху
І обійти свої мрії на пагорбі
Знайдіть те, що вам потрібно
Те, що ви робите зі своїм світом, є вашим власним
Тож приходьте і ви побачите, чому…
Ми не поспішаємо літати, ми не поспішаємо
Нам потрібен ваш розум для літання, нам потрібен ваш розум…
Скажіть, чи щось вам потрібно
Ми знайдемо тобі іншу мрію
Усмішка, яку ви побачите, зробить ваші власні сцени такими гарячими
Давай!