Переклад тексту пісні No Backstage Pass - Caravan

No Backstage Pass (оригінал)

Now that it’s done
I can see we’ve got it all back together
Signs in your eyes, in my smile
Show it all, show it all
Sometimes it all seemed much better
Nobody ever to guide you
Always so easy just wanting to please with your eyes
Travelling unknown, singing songs
Doing all with whatever
We’ll be right, we’ll be wrong
But we’ll do it all, do it all
Don’t know what lay down beside me
Slowly taking me over
Changing my mind without reason or rhyme from that goal
Oh, I’d work it out slowly
Oh, I’d take it as it comes
Oh, I’d talk it all over
Oh, shove it back where it comes
In my mind I can find
All I need for whatever
And as such don’t need much
To get me by, get me by
A smile, a laugh can be better
A million or two just in case I
Don’t feel at ease and there’s something it’d please me to find
Oh, I’m working it slowly
Oh, and I’ll take it as it comes
Oh, and I’ll spread it all over
Oh, shove it back where it comes
No …
No …
No backstage pass
Have you been done
Are you one or don’t you know altogether?
Don’t you think it all stinks
Or do you know not at all?
Don’t wait for someone to guide you
Maybe it won’t seem much better
Take what you can, there’s time in your hand passing by

(переклад)

Тепер, коли це зроблено
Я бачу, що ми знову зібралися
Знаки у твоїх очах, у моїй посмішці
Покажи все, покажи все
Іноді все здавалося набагато краще
Ніхто й ніколи не веде вас
Завжди так просто, просто хочеться порадувати своїми очима
Мандрує невідомо, співає пісні
Робити все з чим завгодно
Ми будемо праві, ми будемо неправі
Але ми зробимо все, зробимо все
Не знаю, що лежало біля мене
Повільно бере мене
Змінюю свою думку без причини чи римування від цієї мети
О, я б розбирався повільно
О, я б сприйняв це як є
О, я б все розмовляв
О, засуньте його назад, куди він входить
Я можу знайти
Все, що мені потрібно для будь-чого
І тому не потрібно багато
Щоб обійти мене, проведіть мене
Посмішка, сміх можуть бути кращими
Мільйон чи два на всякий випадок
Не відчуваю затишно, і є щось, що я забажаю знайти
О, я працюю повільно
О, і я сприйму це як є
О, і я поширю це все
О, засуньте його назад, куди він входить
Ні …
Ні …
Без пропуску за лаштунки
Ви закінчили?
Ви один із них чи не знаєте взагалі?
Вам не здається, що це все смердить
Або ви взагалі не знаєте?
Не чекайте, поки хтось підкаже вас
Можливо, це не здасться набагато краще
Беріть, що можете, час у ваших руках