Переклад тексту пісні Jack And Jill - Caravan

Jack And Jill (оригінал)

I’d lost all the breath within me
As I went up on the hill
When there she was, with a sad expression
Saying, oh my name is Jill
And I can’t find how to get some water
Can you help me?
Say you will!
For your time I will reward you
And you know I surely will
How could I refuse a lady
When she’d put it quite so well?
There was I in a situation
With no-one around to tell
So all that day, I put some water
In the bucket by the well
When she smiled, I felt her harder
But on the way I fell… down
Down — right down the bottom
Ooh ooh ooh — right down the bottom
I didn’t mind spilling all the water
If I’d satisfied myself
There the time didn’t really matter
It could have been somebody else
She would say I will reward you
And even thought it cost a crown
Now I find my life is sweeter
Every time I fall down…
So all that day, I put some water
In the bucket by the well
When she smiled, I felt her harder
But on the way I fell… fell… fell… fell…
Down — right down the bottom
Ooh ooh ooh — right down the bottom

(переклад)

Я втратив усе дихання всередині себе
Коли я піднявся на пагорб
Коли вона була, із сумним виразом обличчя
Кажу: «О, мене звати Джилл».
І я не можу знайти, як отримати воду
Можеш мені допомогти?
Скажи, що будеш!
За ваш час я винагороджу вас
І ви знаєте, що я напевно буду
Як я міг відмовити жінці
Коли вона сказала це так гарно?
Я був у ситуації
Поруч нікому не сказати
Тож увесь той день я долив води
У відрі біля колодязя
Коли вона посміхнулася, я відчув її сильніше
Але по дорозі я впав... вниз
Вниз — прямо внизу
О-о-о-о — прямо внизу
Я не проти пролити всю воду
Якби я був задоволений
Там час особливого значення не мав
Це міг бути хтось інший
Вона б сказала, що я нагороджу вас
І навіть думав, що це коштує крони
Тепер я вважаю, що моє життя солодше
Щоразу, коли я паду…
Тож увесь той день я долив води
У відрі біля колодязя
Коли вона посміхнулася, я відчув її сильніше
Але по дорозі я впав… впав… впав… впав…
Вниз — прямо внизу
О-о-о-о — прямо внизу