Переклад тексту пісні Behind You - Caravan

Behind You (оригінал)

'Twas with no surprise I could feel his eyes
A-comin' straight through the back of my head
So I took my flight by the pale moonlight
No instinct to guide me, I fled
«If I catch you still with my wife I’ll kill you, boy»
That’s what he told me before
I didn’t pay no heed cause she said I’d need
So I kept going back there for more
Look out behind you, all right
If you don’t leave it alone
He’s gonna hound you all night
Said slow down boy and they’ll carry you home
There could be no way I was going to stay
With a man like that on my heel
He was six foot four and could eat a door
And his fists were like great blocks of steel
But his wife was rude and it seemed so good
To have fun while he was away
While he lived in hope of the sale of soap
Like the cat and the mouse we would play
Look out behind you, all right
If you don’t leave it alone
He’s gonna hound you all night
Said slow down boy and they’ll carry you home
It was late that night when he came inside
I could see through the glass by the door
For his key had stuck and I praised my luck
As I dived from the bed to the floor
When I heard him yell like a bat from hell
I was out enough down the road
Twas with no surprise I could feel his eyes
And imagine the gun that he’d load
Right up behind me all right
Cos I couldn’t leave it alone
He will hound me all night
Said, slow down boy and they’ll carry you home

Behind You (переклад)

«Не дивно, що я відчув його очі
А-проходить прямо через потилицю
Тож я влетів при блідому місячному сяйві
Немає інстинкту, щоб керувати мною, я втік
«Якщо я досі зловлю тебе зі своєю дружиною, я вб’ю тебе, хлопче»
Це те, що він казав мені раніш
Я не звернув увага, бо вона сказала, що мені це потрібно
Тому я повертався туди, щоб дізнатися більше
Подивися позаду, добре
Якщо ви не залишите це в спокої
Він буде переслідувати вас всю ніч
Сказав уповільнити, хлопчик, і вони відвезуть тебе додому
Я не міг як залишитися
З таким чоловіком на моїй п’яті
Він був шість футів чотири і міг з’їсти двері
А його кулаки були як великі сталеві брили
Але його дружина була груба, і це здавалося так добре
Щоб розважитися, поки його не було
Поки він жив надіючись про продаж мила
Як у кота й мишку, ми б грали
Подивися позаду, добре
Якщо ви не залишите це в спокої
Він буде переслідувати вас всю ніч
Сказав уповільнити, хлопчик, і вони відвезуть тебе додому
Тієї ночі він увійшов усередину
Я бачив через скло біля дверей
Бо його ключ застряг, і я похвалив свою удачу
Коли я пірнув з ліжка на підлогу
Коли я почув, як він кричить, як кажан із пекла
Я вистачав на дорозі
Не дивно, що я відчув його очі
І уявіть собі пістолет, який він зарядив
Прямо позаду мене
Тому що я не міг залишити самого
Він переслідуватиме мене всю ніч
Сказав, уповільнюй хлопче, і вони віднесуть тебе додому