Переклад тексту пісні Y la Felicidad Qué - Canserbero

Y la Felicidad Qué (оригінал)

Es que, pelear en una cola
Comprarte una pistola
Vivir a solas
¿Y la felicidad qué?
Gritarle a tu pareja
Ignorar a tu vieja
Cuando te aconseja
¿Y la felicidad qué?
Quejas, quejas
¿Y la felicidad qué?
Robar a tu familia
Mirar con envidia
Todo te fastidia
¿Y la felicidad qué?
Trabajar sin descansar
Tener sexo y no amar
Criticar
¿Y la felicidad qué?
Nunca dar los buenos días
Vivir en la monotonía
¿Y la felicidad qué?
Conforme pasa el tiempo la juventud se termina
Y no lo notas hasta que pierdes la mitad 'e tu vida
Sin haber sentido las cosas simples y especiales
Como a tu gente, que abrazaste solo en navidades
Pues te invaden el orgullo y el egoísmo
Trabajando a diario pa' emborracharte los domingos
O en el peor de los casos, viendo tele en esa silla
Hasta que te das cuenta que tu hija menor ya se maquilla
La vida es un parpadeo
Donde la meta es ser feliz, al menos así yo lo veo
Nos preocupamos por estupideces y olvidamos
Que al morir sólo llevamos lo que disfrutamos
Y es que
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala
Juro que me parece ayer cuando jugaba perinola
Pareciera que fue hace media hora
El tiempo es la locomotora
Más rápida conocida hasta ahora
Por eso debemos aprovechar las horas
Todo el que haya sentido
El dolor de un ser amado fallecido
Estará convencido de lo que hoy le digo
Trato 'e buscar motivos
Que me respondan por qué estamos vivos
Y después de muchas noches sin dormir
He comprendido que
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
Recuerdo lo que dijo el amor de mi vida
El día en que su madre justamente perdió la suya
Dijo que nos preocupamos por tonterías
Tonterías que hacen que la felicidad se destruya
Es que se ha confundido la felicidad con dinero en exceso
Mientras la vida se escapa sin retroceso
Hoy no se pueden dar besos en lugares públicos
Donde sí se puede hacer campaña a los políticos
Si lo estudiamos notamos que el amor es segundo plano
Excepto el amor por lo que tengamos, claro
Como el carro, la casa y toda esa paja
Que no nos podremos llevar cuando durmamos en la caja
Y es que
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala
Vive cada año cual si fuera el último
Like, a new life, a new sun, un nuevo día
Vive cada instante como si fuera el único
Y no te preocupes por tonterías, vive tu vida
Pues pelear en una cola
Comprarte una pistola
Vivir a solas
¿Y la felicidad qué?
Gritarle a tu pareja
Ignorar a tu vieja
Cuando te aconseja
¿Y la felicidad qué?
Quejas, quejas
¿Y la felicidad qué?
Robar a tu familia
Mirar con envidia
Todo te fastidia
¿Y la felicidad qué?
Trabajar sin descansar
Tener sexo y no amar
Criticar
¿Y la felicidad qué?
Nunca dar los buenos días
Vivir en la monotonía
¿Y la felicidad qué?
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala

(переклад)

Хіба що, бій в черзі
купити тобі пістолет
жити в самоті
А як же щастя?
кричати на свого партнера
ігноруйте своє старе
коли він тобі порадить
А як же щастя?
скарги, скарги
А як же щастя?
вкрасти у вашої родини
дивитись із заздрістю
тебе все дратує
А як же щастя?
працювати без відпочинку
займатися сексом, а не коханням
Критикувати
А як же щастя?
ніколи не говори доброго ранку
жити в одноманітності
А як же щастя?
Час минає молодість
І ти не помічаєш, поки не втратиш половину і своє життя
Не відчуваючи простих і особливих речей
Як і твій народ, якого ти тільки обіймав на Різдво
Ну, гордість і егоїзм захоплюють вас
Працювати щодня, щоб напитися в неділю
Або, у гіршому випадку, дивитися телевізор у цьому кріслі
Поки ви не зрозумієте, що ваша молодша донька вже нафарбована
життя - це миготіння
Де мета – бути щасливим, принаймні я це бачу
Ми переживаємо через дурні речі і забуваємо
Коли ми помираємо, ми беремо лише те, що нам подобається
І це те
Це життя
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія
Це трохи, так
Все, що нам потрібно - це любов
скористайтеся цим
Живи так, живи
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія
Це трохи, так
скористайтеся цим
Клянуся, це здається, ніби вчора, коли я грав у кружку
Здається, півгодини тому
час - локомотив
Найшвидший з усіх відомих
Тому ми повинні скористатися годинами
кожен, хто відчув
Біль померлого коханого
Ви переконаєтеся в тому, що я вам сьогодні скажу
Я намагаюся шукати причини
Щоб вони мені відповіли, чому ми живі
І після багатьох безсонних ночей
Я це зрозумів
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія, так
Все, що нам потрібно, це любов, вони є
Все що нам потрібно, це
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія, так
Все, що нам потрібно, це любов, вони є
Все що нам потрібно, це
Я пам'ятаю, що сказала любов мого життя
День, коли його мати щойно втратила свою
Сказав, що нас турбує дурниця
Нісенітниця, яка змушує руйнувати щастя
Справа в тому, що щастя сплутали з надлишком грошей
Як життя вислизає без віддачі
Сьогодні не можна цілуватися в громадських місцях
Де політиків можна агітувати
Якщо ми його вивчаємо, то помічаємо, що любов стоїть на другому плані
Крім любові до того, що маємо, звичайно
Як машина, будинок і вся ця солома
Що ми не зможемо взяти з собою, коли будемо спати в коробці
І це те
Це життя
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія
Це трохи, так
Все, що нам потрібно - це любов
скористайтеся цим
Живи так, живи
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія
Це трохи, так
скористайтеся цим
Це життя
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія
Це трохи, так
Все, що нам потрібно - це любов
скористайтеся цим
Живи так, живи
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія
Це трохи, так
скористайтеся цим
Живіть кожен рік, наче останній
Мовляв, нове життя, нове сонце, новий день
Живіть кожну мить так, ніби вона єдина
І не хвилюйся про дурниці, живи своїм життям
Ну боріться в черзі
купити тобі пістолет
жити в самоті
А як же щастя?
кричати на свого партнера
ігноруйте своє старе
коли він тобі порадить
А як же щастя?
скарги, скарги
А як же щастя?
вкрасти у вашої родини
дивитись із заздрістю
тебе все дратує
А як же щастя?
працювати без відпочинку
займатися сексом, а не коханням
Критикувати
А як же щастя?
ніколи не говори доброго ранку
жити в одноманітності
А як же щастя?
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія, так
Все, що нам потрібно, це любов, вони є
Все що нам потрібно, це
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія, так
Все, що нам потрібно, це любов, вони є
Все що нам потрібно, це
Це життя
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія
Це трохи, так
Все, що нам потрібно - це любов
скористайтеся цим
Живи так, живи
Все, що нам потрібно - це любов
Все, що нам потрібно, це надія
Це трохи, так
скористайтеся цим