Переклад тексту пісні Rialaif - Canserbero

Rialaif (оригінал)

Eyaoh
It’s Can
From where you’re from, son
Can-Can, Supa'
Hear us
Can-Can, Supa'
¿Cuántas más verdades hay que rimar para que un animal entienda
Que me sabe a mierda tus prendas si no me aportas na'?
No puedes parar con riendas de cuerda para amarrar
La voz que solo gobierna el Can, ni menos ni más
Never lie, never look back, just I got
Hip-Hop, habilidad que ni con todo el oro puedes comprar
Esto es realidad hardcore, I’m a lyrical narco
Busca respeto en el diccionario y verás mi retrato
Maldad indiscutible en sonrisa adorable
¿Tus rimas?
Predecibles todas, es mejor que ni hables
¿Tus incontables temas?
Ninguno impresiona
Yo en cambio hablo un solo idioma pa' no dejar el mundo en coma
Straight from zona con aroma a muerte
Aunque mi corazón es fuerte y no doy lástima a la gente, no
Yo canto lo aprendido, no lo que he sufrido
Para que un hijueputa venga a decirme que no he vivido
It’s real life, from where you’re from son
No tengo que hablar de un pistolón bro
El hampa seria se desplaza a paso de tigre
Aquí si matan, no amenazan
It’s real life, from where you’re from son
No tengo que hablar de un pistolón bro
El hampa seria se desplaza a paso de tigre
Aquí si matan, no amenazan
Vivo mi real life, and I don’t need to sniff a line na'
I escribo en líneas la historia de Maracay, son
Ya me cansé de escuchar tus cuentos de atracos
Me subo a tarima y es cuando empieza el asalto
He recorrido el asfalto y sus encantos
Me enamoré del Hip-Hop y lo traduje en canto
Without a gun, I only sing my song
I’m from where you’re from bet you don’t run the way you flow
Tú solo piensas en hacer lo que hace un gangsta
Cuz a real gangsta no anda pensando en cantar
Ya reconoce que nos sobra lo que te falta
Coja consejo, quédese quieto y échese pa’llá
It’s real life, from where you’re from son
No tengo que hablar de un pistolón bro
El hampa seria se desplaza a paso de tigre
Aquí si matan, no amenazan
It’s real life, from where you’re from son
No tengo que hablar de un pistolón bro
El hampa seria se desplaza a paso de tigre
Aquí si matan, no amenazan
No mezcles este tema nigga, quiero que suene under
It’s dedicated pa' los haters que hablan y se esconden
Que no conformes con mencionar nuestros nombres
Solo se siente hombres apadrinados por el revólver
Ustedes son prostitutas, men, we all clásicos
No se puede evolucionar sin pasar por lo básico
Irónico que además que te hace muchas pendejá'
Puedan callar muchos discos que no dicen na'
It’s real life, from where you’re from, son
You know we gotta be the bomb, huh?
It’s Can-Can, Supa
You don’t really know who we are
Yeah, I suppose that!
(Yeah, I suppose that!)

Rialaif (переклад)

привіт
Це може
Звідки ви родом
Can-Can, Supa'
Почуй нас
Can-Can, Supa'
Скільки ще істин треба заримувати, щоб тварина зрозуміла
Який для мене смак твій одяг, якщо ти мені нічого не даси?
Ви не можете зупинитися з мотузковими поводами, щоб швартувати
Голос, який керує тільки Can, ні менше, ні більше
Ніколи не бреши, ніколи не оглядайся, просто я отримав
Хіп-хоп, майстерність, яку навіть не можна купити за все золото
Це реалити-хардкор, я ліричний наркоман
Шукайте повагу в словнику, і ви побачите мій портрет
Незаперечне зло в чарівній посмішці
твої рими?
Все передбачувано, краще навіть не розмовляти
Ваші незліченні теми?
жодне не вражає
Я ж, навпаки, розмовляю лише однією мовою, щоб не залишити світ у комі
Прямо із зони з запахом смерті
Хоч моє серце сильне і людей не жалію, але не жалію
Я співаю те, що навчився, а не те, що пережив
Щоб прийшов сучий син сказати, що я не жив
Це справжнє життя, звідки ти, сину
Мені не треба говорити про пістолет, брате
Серйозний злочинний світ рухається зі швидкістю тигра
От якщо вбивають, то не погрожують
Це справжнє життя, звідки ти, сину
Мені не треба говорити про пістолет, брате
Серйозний злочинний світ рухається зі швидкістю тигра
От якщо вбивають, то не погрожують
Я живу своїм справжнім життям, і мені не потрібно нюхати жодного рядка
Я пишу історію Маракая рядками, вони є
Я втомився слухати твої розповіді про пограбування
Я виходжу на сцену, і ось тоді починається штурм
Я мандрував асфальтом і його принадами
Я закохався в хіп-хоп і перевів його у спів
Без рушниці я тільки співаю свою пісню
Я звідти, звідки ви, заклад, що ви не біжите, як ви пливете
Ти думаєш тільки про те, що робить гангста
Бо справжній гангста не думає про спів
Ви вже розумієте, що у нас є багато того, чого вам не вистачає
Прийміть пораду, залиштеся і лягайте, па'лла
Це справжнє життя, звідки ти, сину
Мені не треба говорити про пістолет, брате
Серйозний злочинний світ рухається зі швидкістю тигра
От якщо вбивають, то не погрожують
Це справжнє життя, звідки ти, сину
Мені не треба говорити про пістолет, брате
Серйозний злочинний світ рухається зі швидкістю тигра
От якщо вбивають, то не погрожують
Не змішуйте цю тему ніггер, я хочу, щоб вона звучала під
Він присвячений ненависникам, які говорять і ховаються
Що вас не влаштовує згадування наших імен
Чоловіки відчувають, що спонсорують лише револьвер
Ви повії, чоловіки, ми всі класики
Ви не можете розвиватися, не пройшовши основи
Іронічно, що крім того, що зробить тебе дуже мудаком"
Вони можуть замовкнути багато записів, які нічого не говорять
Це справжнє життя, звідки ти, сину
Ти знаєш, що ми повинні бути бомбою, га?
Це Can-Can, Supa
Ви насправді не знаєте, хто ми
Так, я так припускаю!
(Так, мабуть!)