Переклад тексту пісні Quién Eres - Canserbero

Quién Eres (оригінал)

Kaputo en el instrumental
(The real people knows I got the sound)
Nosotros sabemos quiénes somos
(Straight from downtown)
¿Quién eres tú?
(Tengo rimas que debería donar a ustedes)
Yeah, dice, dice
En estos tiempos to’s se creen que son perfectos
Señor espejo mostrará a ellos sus defectos
Tú amenazarme así, creen cambiar el mundo en un tema
Y ni siquiera pueden cambiar sus problemas
¿Tú quién eres, son?
¿El que en to’s los temas critica?
¿Nunca aportas na', no sabes lo que el hip-hop significa?
Desde Bambaataa el rap fue hecho para hacer paz
Hasta que la West Coast notó el que el malandreo vende más
¿Tú quién eres, dime?
Tu silencio me hace pensar
Que eres de los que cantan rap para que alguien los pueda notar
En vez de apoyar y callar (En vez de apoyar y callar)
En otros tiempos te hubiesen colgado y quemado de más
Dime si eres acaso el que escuchó a Canserbero
Se hizo dos rimas, un sobrenombre y hasta me critica, pero
Yo creo que tú eres de los que ven a un extranjero y le chupan el cuero
En vez de apoyar a los de su ghetto primero
¿Quién eres?
Te pregunté y no me respondiste
Olvidaste que yo mejoré ya lo que hoy tú descubriste
La antigüedad es nada si nada tú hiciste
A mí ya se me está olvidando lo que recién tú aprendiste
It’s hip-hop for all my brothers around
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
A ver si así representan como se debe
It’s real hip-hop for all my brothers around
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
A ver si así representan como se debe
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
Dime si eres el que nada sabe escribir
Pero sí improvisar, como si eso nos puede hacer surgir
Dime si eres el que aún no puede admitir
Que aquí hacen falta más oyentes que no quieren ser MCs
¿Tú quién eres, dime?
El que sabe del movimiento
Se esmera en un elemento pero no tiene talento
¿Y tú quién eres?
Aquel que lucha por salir en los medios
Busca fama y nunca tendrá respeto 'e los que son serios
A tu criterio, dime si eres ese insecto
Que más que influenciarse quiere cambiarse el acento
Y no contento, maldice esta patria que le dio casa
Y no tiene las bolas pa' decir lo que en su tierra pasa
Basta de farsas que cansan
Vamos sin pausa cantar canciones no mansas
Pa' un pueblo en alza que avanza
Basta de farsas que cansan
Vamos sin pausa a cantar canciones no mansas
Pa' un pueblo en alza que avanza
It’s hip-hop for all my brothers around
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
A ver si así representan como se debe
¿Tú quién eres, son?
El que vive de un espejismo
Con maquetas y letras sin ritmo, más de lo mismo
Dime quién eres, no te has hecho esa pregunta
Puede que la mierda pegue, pero que la respeten, nunca
Dime si eres quien busca rimas de velocidad
Para mostrar habilidad
Pero en realidad
No tienen credibilidad
No captan que no es suficiente
Soltar una ráfaga 'e rimas y no disparaste siquiera una bala coherente
Mienten, unos y otros por la tangente
¿Tú quién eres de esos dos?
respóndeme sinceramente
It’s hip-hop for all my brothers around
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
A ver si así representan como se debe
It’s real hip-hop for all my brothers around
The real people knows that I got the sound
Straight from downtown
Tengo lyrics que debería donar a ustedes
Es Canserbero, sí, sí
Sí, sí, el campesino
(It's real hip-hop)
(It's real hip-hop for all my brothers around)
¿Tú quién eres, dime?
respóndeme sinceramente
(Tengo lyrics que debería donar a ustedes)
Yo soy yo, man (For all my brothers)
(The real people knows that I got the sound)
(Straight from downtown)
(Tengo lyrics que debería donar a ustedes)
(The real people knows that I got the sound)
(Straight from downtown)
(Tengo lyrics que debería donar a ustedes)
Si tú no sabías quién eres, no dudes que yo soy yo

(переклад)

Капуто на інструменталі
(Справжні люди знають, що я отримав звук)
ми знаємо, хто ми є
(Прямо з центру)
Хто ти?
(У мене є вірші, які я повинен вам подарувати)
Так, каже, каже
У ці часи всі вважають себе ідеальними
Містер дзеркало покаже їм їхні недоліки
Ти мені так погрожуєш, вони думають, що змінять світ у темі
І вони навіть не можуть змінити свої проблеми
Хто ти, чи не так?
Той, хто в усіх темах критикує?
Ви ніколи не сприяєте, ви не знаєте, що означає хіп-хоп?
З Bambaataa реп був створений, щоб укласти мир
Поки на Західному узбережжі не помітили, що бандити продають більше
Хто ти, скажи мені?
твоє мовчання змушує мене думати
Що ти з тих, хто співає реп, щоб хтось їх помітив
Замість того, щоб підтримувати і мовчати (Замість того, щоб підтримувати і мовчати)
В інший час вас повісили б і спалили б занадто багато
Скажи мені, чи ти, можливо, той, хто слухав Кансерберо?
Він зробив дві рими, нік і навіть критикує мене, але
Я думаю, що ти з тих, хто бачить іноземця і смокче його шкіру
Замість того, щоб спочатку підтримати своє гетто
Хто ти?
Я вас запитав, а ви мені не відповіли
Ви забули, що я покращився і що ви сьогодні відкрили
Античність ніщо, якщо ти нічого не робив
Я вже забув те, що ти щойно навчився
Це хіп-хоп для всіх моїх братів
Справжні люди знають, що я отримав звук
прямо з центру міста
У мене є тексти, які я повинен подарувати вам
Давайте подивимося, чи вони це представляють так, як слід
Це справжній хіп-хоп для всіх моїх братів
Справжні люди знають, що я отримав звук
прямо з центру міста
У мене є тексти, які я повинен подарувати вам
Давайте подивимося, чи вони це представляють так, як слід
У мене є тексти, які я повинен подарувати вам
Скажи мені, чи ти не вмієш писати
Але так, імпровізувати, ніби це може змусити нас піднятися
Скажи мені, чи ти досі не може зізнатися
Що тут потрібно більше слухачів, які не хочуть бути MC
Хто ти, скажи мені?
Той, хто знає про рух
Він наполегливо працює над одним предметом, але не має таланту
І хто ти?
Той, хто намагається вийти в ЗМІ
Шукайте слави, і ви ніколи не будете поважати тих, хто серйозний
На свій розсуд скажіть, чи ви та комаха
Це більше, ніж під впливом, він хоче змінити свій акцент
І не щасливий, він проклинає цю країну, яка дала йому дім
І він не має навичок сказати, що відбувається на його землі
Досить втомливих фарсів
Ходімо без паузи співати пісні не покірні
Для міста, що розвивається
Досить втомливих фарсів
Ходімо без паузи співати не лагідних пісень
Для міста, що розвивається
Це хіп-хоп для всіх моїх братів
Справжні люди знають, що я отримав звук
прямо з центру міста
У мене є тексти, які я повинен подарувати вам
Давайте подивимося, чи вони це представляють так, як слід
Хто ти, чи не так?
Той, хто живе міражем
З моделями та текстами без ритму, більше того ж
Скажи мені, хто ти, ти не задавав собі цього питання
Лайно може вдарити, але поважайте його ніколи
Скажіть, чи шукаєте ви швидкі рими
показати здатність
Але насправді
Вони не мають довіри
Вони не розуміють, що цього замало
Скиньте ривки, і ви навіть не вистрілили злагодженої кулі
Вони лежать, одні й інші, на дотичній
Хто ти з цих двох?
відповідай мені чесно
Це хіп-хоп для всіх моїх братів
Справжні люди знають, що я отримав звук
прямо з центру міста
У мене є тексти, які я повинен подарувати вам
Давайте подивимося, чи вони це представляють так, як слід
Це справжній хіп-хоп для всіх моїх братів
Справжні люди знають, що я отримав звук
прямо з центру міста
У мене є тексти, які я повинен подарувати вам
Це Кансерберо, так, так
Так, так, селянин
(Це справжній хіп-хоп)
(Це справжній хіп-хоп для всіх моїх братів навколо)
Хто ти, скажи мені?
відповідай мені чесно
(У мене є тексти, які я повинен вам подарувати)
Йой, йо, чоловіче (Для всіх моїх братів)
(Справжні люди знають, що я отримав звук)
(Прямо з центру)
(У мене є тексти, які я повинен вам подарувати)
(Справжні люди знають, що я отримав звук)
(Прямо з центру)
(У мене є тексти, які я повинен вам подарувати)
Якщо ти не знав, хто ти, не сумнівайся, що це я