Переклад тексту пісні Mañana Será Otro Día - Canserbero

Mañana Será Otro Día (оригінал)

Sentado de noche en un banquillo fumándome un cigarrillo
Con un revólver en el bolsillo de rencor lloraba
Quizás por la soledad que me acompañaba
Solo interrumpida por un padre que en alcohol se ahogaba
Miraba, el suelo mientras sacaba el cañón y apuntaba
El nudo que a mi cuello asfixiaba
Y cuando solo pensé en no pensar más nada
Oí la voz de un hombre que se acercaba y me comentaba
Llevaba lentes oscuros y un bastón que lo guiaba
Me pidió fuego y luego se sentó donde yo estaba
De forma disimulada guardé el arma de nuevo
Me sequé la frente y le seguí la corriente a aquel ciego
Él, dijo el comentario de las estrellas (de las estrellas)
De la naturaleza y de la luna
Dijo que hay cosas bellas que aprecia mejor ahora
Que no ve por causa de un cáncer sin cura
Como la piel desnuda de tu pareja en tus brazos
Como brindar ayuda a tu hijo y ver su primer paso (¡yah!)
Como ver el horizonte del mar
O simplemente apreciar, el desfile de un ocaso
Fue entonces que le hice caso a lo que me decía
Me sentí tan cobarde en aquel momento
Ya que ese hombre carecía de lo que yo tenía
Sin embargo, agradecía cada segundo de aliento
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Con nuevos logros y nuevas caídas
Con nuevas heridas causadas y recibidas
Todos hemos sentido rencor a la vida
Pero si nos la quitan odiaremos la muerte enseguida
La indecisión forma parte del ser humano
Luchamos por metas que al tocarlas no nos conformamos
Decimos todo es tan malo, y cuando estamos viejos
Nos quejamos y hablamos de los buenos años añejos
Si el reflejo en tu espejo no te hace feliz
O piensas que la suerte te dejo de sonreír
¿Por qué sufrir?, cuando puedes oír la mejor música
(Que es) la de tu corazón latir
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Afromak, Afromak (llorando días)
En el instrumental
Es Canserbero (el índigo)
Ni más ni menos
Mañana será otro día

(переклад)

Сидячи на лавці вночі курить сигарету
З револьвером у кишені злоби він плакав
Можливо, через самотність, яка супроводжувала мене
Тільки перервав батько, який тонув у алкоголі
Він дивився в землю, витягуючи ствол і цілячись
Вузол, що душив мою шию
І коли я тільки думав про те, щоб не думати ні про що інше
Я почув голос чоловіка, який підійшов до мене і прокоментував
Він носив темні окуляри та тростину, якою керував ним
Він попросив мене запалити, а потім сів на моє місце
Я знову потай відклав рушницю
Я витер лоба й посміхнувся тому сліпому
Він сказав коментар зірок (зірок)
Про природу і місяць
Він сказав, що є прекрасні речі, які він тепер цінує краще
Що він не бачить через рак без лікування
Як гола шкіра вашого партнера на ваших руках
Як допомогти дитині і побачити її перший крок (ага!)
Як побачити горизонт моря
Або просто оцініть, парад заходу сонця
Саме тоді я послухав, що він мені сказав
Тоді я почувався таким боягузливим
Оскільки тому чоловікові бракувало того, що я мав
Проте я був вдячний за кожну секунду підбадьорення
Коли відчуваєш, що життя тебе ігнорує
Плач, але цінуй, поки ти посміхаєшся
Хтось сказав, що не завжди буде дощ
Натомість завжди, завтра буде інший день
Коли відчуваєш, що життя тебе ігнорує
Плач, але цінуй, поки ти посміхаєшся
Хтось сказав, що не завжди буде дощ
Натомість завжди, завтра буде інший день
З новими досягненнями і новими падіннями
З новими нанесеними і отриманими ранами
Ми всі відчували образу на життя
Але якщо вони відберуть це в нас, ми відразу зненавидимо смерть
Нерішучість є частиною людини
Ми боремося за цілі, досягнувши яких, ми не задоволені
Ми говоримо, що все так погано, і коли ми старі
Ми скиглимо і говоримо про старі добрі часи
Якщо відображення в твоєму дзеркалі не робить тебе щасливим
Або ви думаєте, що удача завадила вам посміхнутися
Навіщо страждати, коли можна почути найкращу музику
(який є) одним із ударів вашого серця
Коли відчуваєш, що життя тебе ігнорує
Плач, але цінуй, поки ти посміхаєшся
Хтось сказав, що не завжди буде дощ
Натомість завжди, завтра буде інший день
Коли відчуваєш, що життя тебе ігнорує
Плач, але цінуй, поки ти посміхаєшся
Хтось сказав, що не завжди буде дощ
Натомість завжди, завтра буде інший день
Афромак, Афромак (плачуть дні)
в інструменталі
Це Canserbero (індиго)
Не більше не менше
Завтра буде інший день