Переклад тексту пісні Guía Para la Acción - Canserbero

Guía Para la Acción (оригінал)

Hay que subir los puños
Latino, despierta
Que ahora nos toca a nosotros
Llevo tiempo rimando mi preocupación
Dando protestas y expresando mi opinión
Ahora quiero dar propuestas
Pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer
Hay que atacar sin olvidarnos defender
Hay que cambiar para hacer entender
Que somos parte del mundo, no del tercer
Yo no soy un profesor, solo doy mi opinión
Pero creo que gran parte del problema está en la educación
Que ya no la dan los padres ni las madres, sino la televisión
Hay que saber tus deberes y tus derechos
Para tener base cuando salgas a protestar arrecho
Hay que estudiar el progreso que otros han hecho
En vez de solo sonreír las quincenas cual satisfechos
Hay que sembrar valores en los menores
Porque el futuro es hoy, pero ojalá mañana se mejore
Es un gran don creer en Dios y su existencia
Pero no podemos negarnos a comprender la ciencia
En animales la fuerza es supervivencia
Pero en humanos la supervivencia es la inteligencia
Debemos actuar con personalidad
Porque lo que dicen las masas no siempre es verdad
Debemos sentir orgullo de nuestra nacionalidad
Y extinguir ya la fuga de talentos por comodidad
Debemos conocer las leyes
Saber quiénes quieren mejoras y quiénes quieren ser reyes
Llevo tiempo rimando mi preocupación
Dando protestas y expresando mi opinión
Ahora quiero dar propuestas
Pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer
Hay que atacar sin olvidarnos defender
Hay que cambiar para hacer entender
Que somos parte del mundo, no del tercer
Entiendan que yo no soy un tutor
Soy solo un chamo con valor que quisiera un mundo mejor
Soy alguien que se molesta cuando ve personas
Cuyas metas son carros lujosos en vez de una mejora
Y es que yo también quiero mi casa con piscina
Pero más quisiera no ver más niños en la esquina
Bájate en cualquier barrio y camina
¿Tú crees que esa vida es justa en un país lleno de riqueza divina?
Hay que crecer, cambiar nuestra mentalidad
Pues la inseguridad en estos días es en realidad
Una moda más que una necesidad
Pues el subdesarrollo empieza en la mente 'e la sociedad
No envidies lo que el otro tiene
No critiques tanto y empieza a luchar por lo que te conviene
Porque solo es posible que llegues lejos
Pero aun lejos, seguirás solo como un pendejo
Llevo tiempo rimando mi preocupación
Dando protestas y expresando mi opinión
Ahora quiero dar propuestas
Pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer
Hay que atacar sin olvidarnos defender
Hay que cambiar para hacer entender
Que somos parte del mundo, no del tercer
Es Canserbero
KPuto en el instrumental
Esto es pa' ti latino
Abre los ojos ya
Sube bien alto tu bandera
Hay que cambiar, hay que crecer
No somos del tercer mundo
Somos del mundo
Sí, sí
Nunca habrá revolución sin evolución de consciencias
Dos mil siempre

(переклад)

Треба підняти кулаки
латиною, прокинься
Тепер наша черга
Я витратив час на римування своєї турботи
Протестую і висловлюю свою думку
Тепер я хочу дати пропозиції
Ну, моя доктрина — це не догма, це керівництво до дії
Ви повинні читати, ви повинні вчитися, ви повинні рости
Ми повинні атакувати, не забуваючи про захист
Ви повинні змінитися, щоб люди зрозуміли
Що ми частина світу, а не третього
Я не вчитель, я лише висловлюю свою думку
Але я думаю, що велика частина проблеми в освіті
Що це вже дають не тата чи матері, а телебачення
Ви повинні знати свої права і обов’язки
Щоб мати базу, коли виходите протестувати роговий
Ви повинні вивчати прогрес, якого досягли інші
Замість того, щоб просто посміхатися раз на два тижні як задоволений
Треба сіяти цінності в мінорах
Тому що майбутнє – це сьогодні, але сподіваюся, що завтра буде краще
Це великий дар вірити в Бога і його існування
Але ми не можемо відмовитися від розуміння науки
У тварин сила - це виживання
Але в людей виживання - це розум
Ми повинні діяти з особистістю
Бо те, що говорять маси, не завжди відповідає дійсності
Ми маємо пишатися своєю національністю
І погасити політ таланту за комфортом
Ми повинні знати закони
Знайте, хто хоче покращень, а хто хоче стати королями
Я витратив час на римування своєї турботи
Протестую і висловлюю свою думку
Тепер я хочу дати пропозиції
Ну, моя доктрина — це не догма, це керівництво до дії
Ви повинні читати, ви повинні вчитися, ви повинні рости
Ми повинні атакувати, не забуваючи про захист
Ви повинні змінитися, щоб люди зрозуміли
Що ми частина світу, а не третього
Зрозумійте, що я не репетитор
Я просто смілива дитина, яка хотіла б кращого світу
Я той, хто засмучується, коли бачить людей
Чиї цілі - модні автомобілі замість оновлення
А ще я хочу свій будинок з басейном
Але найбільше хотілося б не бачити більше дітей у кутку
Виходьте в будь-якому районі і гуляйте
Чи вважаєте ви, що життя справедливе в країні, сповненій божественного багатства?
Треба рости, змінювати менталітет
Ну, невпевненість у ці дні насправді є
Мода більше, ніж необхідність
Бо недорозвинення починається в свідомості суспільства
Не завидуйте тому, що має інший
Не критикуйте так сильно і почніть боротися за те, що вам підходить
Бо ви можете зайти лише так далеко
Але навіть далеко ти залишишся один, як мудак
Я витратив час на римування своєї турботи
Протестую і висловлюю свою думку
Тепер я хочу дати пропозиції
Ну, моя доктрина — це не догма, це керівництво до дії
Ви повинні читати, ви повинні вчитися, ви повинні рости
Ми повинні атакувати, не забуваючи про захист
Ви повинні змінитися, щоб люди зрозуміли
Що ми частина світу, а не третього
Це Кансерберо
К.Путо на інструменталі
Це для вас, латиноамериканець
відкрийте очі зараз
Підніміть високо свій прапор
Ви повинні змінюватися, ви повинні рости
Ми не з третього світу
ми зі світу
так Так
Ніколи не буде революції без еволюції свідомості
дві тисячі завжди