Переклад тексту пісні El Mundo ya Se Acabó - Canserbero

El Mundo ya Se Acabó (оригінал)

Ya son demasiadas manos con dagas en mi espalda
Muchas de esas manos acostumbraban a estrechar mis palmas
A veces pienso que no hay almas
Que fueron cambiadas por armas, nalgas y faldas
O cualquier cosa que cueste pero no valga
Nos embarcó la calma en esta tormenta que ya no escampa
Está de moda el hampa, es la única razón
Para explicar que me quieran matar por dar una opinión
Pues cada canción es hija de mi inspiración
Razón que me hace cantar de corazón sin seguir un patrón
Quizá no tengo la razón, es mi opinión lo que comento
Transmitir un pensamiento: amor y rencor, por ejemplo
Yaoh, describir un sentimiento
O explicar con rimas mi decepción, como en este momento
Que me siento ignorado e incomprendido
Por esas masas que abrazan a los faltos de sentido
Tú no tienes idea lo que me he jodido
Pa' comer tres veces hoy y tener un techo pa’l frío
Yo canto lo aprendido, no lo que he sufrido
Para que un hijueputa venga a decirme que no he vivido
Hermanos, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti, ve tu alrededor
Estamos en tiempo extra, aquí la vida no cuenta
En venta están los corazones
Hermanos, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti, ve tu alrededor
Estamos en tiempo extra, aquí la vida no cuenta
En venta están los corazones
¡Hermanos!, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti, ve tu alrededor
Estamos en tiempo extra, la vida no cuenta
En venta está el alma
Soy un poeta más que está siendo sincero, al menos
En otro tema más que habla de un mundo que va a menos
En la tierra de nunca jamás, ni más ni menos
Somos el Peter, (pues el Pan…) ese ya no lo tenemos
Hoy todos quieren ser primeros
Tal vez por eso quieren vernos muertos en vez de apoyarnos
Pero como me dijo un hermano cubano:
«Los que más nos lanzan son los que más suelen admirarnos»
¡Sí!, Vamos Venezuela despierta
¡Yaoh!, Latinoamérica despierta
Que esta canción no será eterna, de tu parte esta que aprendas
A limpiar la mierda que en tu mente afecta
Hermanos, el mundo ya se acabó
No lo digo yo, solo basta con ver el día a día
Y no son profecías de un mesías
Es un llamado contra de la anarquía y la hipocresía
¡Hermanos!, el mundo ya se acabó
No creas en mí, cree en ti, ve tu alrededor
Estamos en tiempo extra, aquí la vida no cuenta
En venta está el alma
¡Hermanos!
Pueblo, despierta
El futuro está aquí presente
Ve más allá de tus narices
Encuéntrate
Yaoh
Kapúto
Índigos
¡Dah!
Canserbero
Nosotros cantamos del alma
Pueblo despierta
Quítate
Yeah yeah
Drogas, muertes, hambre, terrorismo
Violaciones, epidemias, extorsiones
Tantos odiándome por lo que canto yo
Mira a tu alrededor y dime si el mundo no se acabó
Al menos eso es lo que pienso yo

(переклад)

У мене в спині вже забагато рук із кинджалами
Багато з цих рук колись трясли мої долоні
Іноді мені здається, що немає душі
Що обміняли на зброю, сідниці та спідниці
Або все, що коштує, але не варте
Спокій застав нас у цей шторм, який більше не проходить
Підземний світ у моді, це єдина причина
Щоб пояснити, чому мене хочуть вбити за думку
Що ж, кожна пісня — дочка мого натхнення
Причина, яка змушує мене співати від душі, не слідуючи шаблону
Можливо я не правий, це моя думка, що я коментую
Передайте думку: наприклад, любов і образа
О, опиши відчуття
Або пояснити своє розчарування римами, як зараз
Що я відчуваю себе ігнорованим і не зрозумілим
Для тих мас, які обіймають безглузде
Ви поняття не маєте, що я наплутав
Сьогодні 'їсти тричі і мати дах для холоду
Я співаю те, що навчився, а не те, що пережив
Щоб прийшов сучий син сказати, що я не жив
Браття, вже кінець світу
Не вір мені, вір у себе, обійди тебе
Ми в овертаймі, тут життя не в рахунок
Продаються серця
Браття, вже кінець світу
Не вір мені, вір у себе, обійди тебе
Ми в овертаймі, тут життя не в рахунок
Продаються серця
Браття!, світ уже закінчився
Не вір мені, вір у себе, обійди тебе
У нас понаднормовий час, життя не враховується
Продається душа
Я ще один поет, який, принаймні, щирий
В іншій темі, яка розповідає про світ, який йде до менше
У країні ніколи, ні більше, ні менше
Ми Петро, ​​(ну, Пан…) У нас цього більше немає
Сьогодні кожен хоче бути першим
Можливо, тому вони хочуть бачити нас мертвими замість того, щоб підтримувати нас
Але як сказав мені кубинський брат:
«Ті, хто кидає нас найбільше, ті, хто найчастіше нами захоплюється»
Так, прокинься Венесуела
Yaoh!, Латинська Америка прокидається
Щоб ця пісня не була вічною, вивчити вам
Щоб очистити лайно, яке впливає на вашу думку
Браття, вже кінець світу
Я не кажу цього, достатньо просто бачити день у день
І це не пророцтва месії
Це заклик проти анархії та лицемірства
Браття!, світ уже закінчився
Не вір мені, вір у себе, обійди тебе
Ми в овертаймі, тут життя не в рахунок
Продається душа
брати!
люди, прокиньтеся
Майбутнє тут
Вийдіть за межі свого носа
знайти себе
Yaoh
Капуто
індиго
Оце Так!
кансерберо
Ми співаємо від душі
розбуди місто
зняти
так Так
Наркотики, смерті, голод, тероризм
Зґвалтування, епідемія, вимагання
Багато хто ненавидить мене за те, що я співаю
Озирніться навколо і скажи мені, чи не кінець світу
Принаймні я так думаю