| Este tema no es para un disco
| Ця тема не для альбому
|
| Y quizás el audio no es perfecto
| І, можливо, звук не ідеальний
|
| Es solo el resultado del insomnio y mal aliento
| Це просто результат безсоння і неприємного запаху з рота
|
| En una noche donde se fusionaron sentimientos
| У ніч, де почуття злилися
|
| Donde el corazón fue el instrumento que me decidí a tocar
| Де серце було інструментом, на якому я вирішив зіграти
|
| Tan fundamental como samplear en el rap
| Такий фундаментальний, як семплінг у репі
|
| Este es otro tema más de esos que nadie va a escuchar
| Це ще одна з тих пісень, які ніхто не збирається слухати
|
| Quizá solamente porque les caigo mal
| Може, просто тому, що я їм не подобаюся
|
| O el orgullo no les permite aceptar
| Або гордість не дає їм прийняти
|
| Que lo básico no es falta de evolución, sino lo elemental
| Що основним є не відсутність еволюції, а елементарність
|
| Tan simple como aprender a respetar
| Так само просто, як навчитися поважати
|
| A brindar una disculpa cuando se sabe que se estuvo mal
| Запропонувати вибачення, коли відомо, що це було неправильно
|
| Te guste o no, yo te voy a representar
| Хочеш ти того чи ні, я буду представляти тебе
|
| Y sacaré cara por ti que no me quieres ver respirar
| І я покажу тобі своє обличчя, бо ти не хочеш бачити, як я дихаю
|
| Más… buenos oyentes y menos malos MC’s
| Більше... хороших слухачів і менше поганих MC
|
| Es lo que en verdad hace falta aquí para poder surgir
| Це те, що дійсно потрібно тут, щоб мати можливість виникнути
|
| Pero hoy todos quieren ser primeros
| Але сьогодні кожен хоче бути першим
|
| Solo rimar no es un talento caballero
| Просто римування – це не талант джентльмена
|
| Rimar verdad y vivir con humildad
| Римуй правду і живи смиренно
|
| Es el mayor, único y supremo talento verdadero
| Він найбільший, єдиний і найвищий справжній талант
|
| Puedes golpearme y dispararme, no lo niego
| Ви можете вдарити мене і застрелити, я цього не заперечую
|
| Pero si llego a levantarme voy a decirte de nuevo
| Але якщо я встану, я скажу тобі ще раз
|
| Que fueron los puños serios al cielo
| Якими були серйозні кулаки до неба
|
| Mi salario que nunca obtendrá un títere del dinero
| На мою зарплату ти ніколи не отримаєш маріонеткових грошей
|
| ¡Salten por la borda! | Стрибайте за борт! |
| ¡Yaoh! | Yaoh! |
| que solo estorban
| які тільки заважають
|
| Al Can de parar no hay forma, la gloria no lo conforma
| Немає способу зупинити Can, слава не відповідає
|
| Tu ceño se dobla, mi alma te habla
| Твоє хмурене згинається, моя душа говорить з тобою
|
| La ignorancia adelgaza conforme esta letra engorda
| Невігластво стає тоншим у міру того, як ця буква стає жирнішою
|
| No hay normas cuando verdad escribo
| Немає правил, коли я дійсно пишу
|
| Ni márgenes ni estribos, ni ángeles ni mendigos
| Ні поля, ні стремен, ні ангелів, ні жебраків
|
| Solamente un sentido, simplemente un motivo
| Просто сенс, просто причина
|
| Educar y callar hijueputas mientras esté vivo
| Виховуйте і заткніть рот, поки я живий
|
| Tu piel se eriza ¡Sí! | Ваша шкіра щетина Так! |
| y una sonrisa en mí
| і посмішка на мені
|
| Fue mi mejor reacción cuando tu mejor canción oí
| Це була моя найкраща реакція, коли я почув твою найкращу пісню
|
| You, eres sencillamente falso
| Ви, ви просто фальшиві
|
| ¿Y de qué sirven tus Fila si en rimas andas descalzo?
| І яка користь від ваших рядків, якщо ви ходите босоніж у віршах?
|
| I know a lot of bitches want to battle with me
| Я знаю, що багато сук хочуть битися зі мною
|
| Pero believe me, nunca podrán ser como el índigo
| Але повірте, вони ніколи не можуть бути схожими на індиго
|
| Del tintero pues yo soy sincero
| З чорнильниці я щирий
|
| Y no pago payola pa' entretener a un público ciego
| І я не плачу пайолі, щоб розважати сліпу публіку
|
| Esto no es cuestión de ego y que se mamen un güevo
| Це не питання его і смоктати м'яч
|
| Los que hablan de mí sin conocerme primero
| Ті, хто говорить про мене, не знаючи мене спочатку
|
| Fueron los puños serios al cielo
| Вони серйозними кулаками пішли в рай
|
| Mi salario que nunca obtendrá un títere del dinero
| На мою зарплату ти ніколи не отримаєш маріонеткових грошей
|
| So dispensa, por decirte la cosa como es
| Вибачте, що я розповів вам, як є
|
| Pero es que al frente 'e mi casa hay mierda que debo barrer
| Але це те, що перед моїм будинком є лайно, яке я повинен підмітати
|
| Si tú crees que es pa' ti, entonces para ti es
| Якщо ви думаєте, що це для вас, то це для вас
|
| Solo que no dije tu nombre porque ni me lo sé
| Я просто не назвав твоє ім’я, бо навіть не знаю
|
| Mi respeto es pa' toda esa gente que esto apoya
| Я поважаю всіх тих людей, яких це підтримує
|
| Aunque no les caigamos bien
| Навіть якщо вони нам не подобаються
|
| Porque saben que estamos alzando una bandera
| Бо вони знають, що ми піднімаємо прапор
|
| Que llena a los venezolanos estén donde estén
| Це заповнює венесуельців, де б вони не були
|
| ¿De cuándo acá tú has visto una joya en mi pescuezo?
| Відколи ти тут бачив коштовність на моїй шиї?
|
| Por cuentos como esos tus mentiras las descubren
| За таких історій ваша брехня буде виявлена
|
| ¿Cuándo tú has visto joyas que a mis dedos cubren?
| Коли ти бачив коштовності, що покривають мої пальці?
|
| Si aquí trabajamos hasta con las garras, pero sin mugre
| Якщо тут працювати навіть кігтями, але без бруду
|
| ¡Hermano! | Брат! |
| dime pa' qué tú hablas de mí
| скажи мені, чому ти говориш про мене
|
| Si yo soy el que te está representando a ti
| Якщо я є тим, хто представляю вас
|
| Fuera del país, donde nunca los respetarán
| З країни, де їх ніколи не поважають
|
| No es que sean tan malos, sino que no dicen la verdad
| Справа не в тому, що вони такі погані, а в тому, що вони не говорять правди
|
| Ya me ladillé de todos esos impostores
| Я вже перебрав усіх цих самозванців
|
| Que en vez de su realidad solamente muestran sus pezones
| Що замість своєї реальності вони показують лише свої соски
|
| Por eso es que los llaman come sobras
| Тому їх називають їдачами залишків
|
| Pa' mi ustedes son peor que las putas pues ellas cobran
| Для мене ви гірші за повій, тому що вони заряджаються
|
| La historia comprueba que la humanidad en vez de apoyar
| Історія доводить, що людство замість підтримки
|
| Busca matar al que lucha por un ideal
| Прагне вбити того, хто бореться за ідеал
|
| Y si no me crees a mí, pregunta tú
| А якщо ви мені не вірите, запитайте себе
|
| A Luther King, Sócrates o al que murió en la cruz
| Лютеру Кінгу, Сократу чи тому, хто помер на хресті
|
| Se creen rey porque tienen MySpace
| Вони думають, що вони королі, тому що у них є MySpace
|
| Y diez de sus mejores friends a diario les donan cien plays
| А десять їхніх найкращих друзів дарують їм щодня сотню вистав
|
| Okay, sigan viviendo de esa cifra
| Гаразд, продовжуй жити за рахунок цієї цифри
|
| Yo no creo en números, pues mi talento no se rifa
| Я не вірю в цифри, бо мій талант не розігрується
|
| Son dispensa, por decirte la cosa como es
| Вони є диспенсацією, тому що розповідають вам, як вона є
|
| Pero es que al frente 'e mi casa hay mierda que debo barrer
| Але це те, що перед моїм будинком є лайно, яке я повинен підмітати
|
| Si tú crees que es pa' ti, entonces para ti es
| Якщо ви думаєте, що це для вас, то це для вас
|
| Solo que no dije tu nombre porque ni me lo sé
| Я просто не назвав твоє ім’я, бо навіть не знаю
|
| Mi respeto es pa' toda esa gente que esto apoya
| Я поважаю всіх тих людей, яких це підтримує
|
| Aunque no les caigamos bien
| Навіть якщо вони нам не подобаються
|
| Porque saben que estamos alzando una bandera
| Бо вони знають, що ми піднімаємо прапор
|
| Que llena a los venezolanos estén donde estén
| Це заповнює венесуельців, де б вони не були
|
| I Beat Up
| Я побив
|
| La Zaga, Kpú instrumentals
| La Zaga, інструментальна музика Kpú
|
| Canserbero, Ray, Lil Zoo
| Кансерберо, Рей, Ліл Зоопарк
|
| Garee, Randy, Danny
| Гарі, Ренді, Денні
|
| Wakka, Niko, Afro
| Вакка, Ніко, Афро
|
| Ese es el crew men
| Це члени екіпажу
|
| Si hablas de uno hablas de todos
| Якщо ви говорите про одне, ви говорите про всіх
|
| Pinguinos de laboratorio
| лабораторні пінгвіни
|
| We all family!
| Ми всі родина!
|
| We all family!
| Ми всі родина!
|
| Aunque les duela, admitan que aman esos temas
| Хоча це боляче, зізнайся, що ти любиш ці теми
|
| Escritos por las manos que están levantando tu bandera
| Написано руками, які піднімають твій прапор
|
| Sí, El Campesino | Так, селянин |