Переклад тексту пісні CANbiate - Canserbero

CANbiate (оригінал)

Esta podría estar dedicada a pesimistas, oh
Cambiar al mundo depende sólo de ti, son
La felicidad no la compra el dinero
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencia
Este es otro tema más que en un radio no va a sonar
Ya que no hay tiempo entre tantas canciones pa' perrear
Y es natural… Pues to’s queremos ser felices
Lástima que algunos cambien su moral y sus raíces
Por placeres que terminan temprano o tarde
No importa que corra la sangre hasta que corre nuestra sangre
Vivimos en una sociedad de cobardes
Nadie asume sus fallas, el prójimo siempre es culpable
Cambiar al mundo no depende de esos títeres
Que roban al pueblo y que el pueblo llama líderes
Cambiar al mundo depende sólo de ti
Y de velar por tu camino sin juzgar el que yo elegí
Dime, ¿desde hace cuánto tus hijos no dicen «te amo»?
¿O es que dejaste de amarlos cuando ellos dejaron de ser chamos?
Vamos, todos tenemos errores
Y el no perdonar es causa de tantas tumbas sin flores
Es fácil escribir críticas en un tema
Y decir lo que todos saben: que la culpa es del sistema
Pero este planeta no lo va a cambiar una letra
Cuyo cantautor no soluciona sus propios problemas
Los tiempos cambian, nada dura para siempre
Y pa' limar diferencias tengo que ser diferente
A la gente que se cree mejor por vivir en mansión
Como si previamente ellos no hubiesen venido de un vientre
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Depende de ti la diferencia
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Depende de ti la diferencia
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti
La felicidad no la compra el dinero
Y ni las prostitutas más baratas venden sus «te quiero»
Yo prefiero sonreír siendo sólo un obrero
A no tener ni un ser querido que subir en mi carro nuevo
¿Tú desde hace cuánto no hablas con tus padres?
¿O esperas a que sea demasiado tarde para ir a abrazarlos?
¿Por qué en vez de hablar mal de alguien o gritar que el mundo cambie
No comenzamos primero con cambiarnos?
Yo no sé si existe un dios
Pero de existir estoy casi seguro que no es un catire con melena
Sino más bien esa voz que la mayoría ignoramos
Y escuchamos al meternos en problemas
Esa que te inspira a no retroceder
Y que al perder nos hacer dar el brazo a torcer y aprender
Esa que quiere guiarte por el bien
Y hacer que tu palabra valga más que la firma en cualquier papel man
Pa' mí es un drama los que en tarima reclaman
Y al bajar ven al fan y lo dejan con la mano estirada
Babilonia es causa de mentes bloqueadas
No de falta de legalización de la marihuana
Esta podría ser dedicada a pesimistas
O a supuestos artistas que critican
Pero no admiten que el cambio vendrá de nosotros
Y que debes ser fiel si no quieres ver a tu mujer con otro
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Depende de ti la diferencia
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Depende de ti la diferencia
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti son
Nunca habrá revolución de evolución de conciencias
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti son
Es Canserbero
Nuff Ced, Puerto Rico
Maracay, Venezuela
Latinoamérica, bro

(переклад)

Це можна було б присвятити скептикам, о
Зміна світу залежить тільки від вас, вони є
Щастя не купується за гроші
Ніколи не буде революції без еволюції свідомості
Це ще одна тема, яка не буде звучати на радіо
Так як немає часу між такою кількістю пісень, щоб переслухати
І це природно... Ну, ми всі хочемо бути щасливими
Шкода, що деякі змінюють свою мораль і своє коріння
Для задоволень, які закінчуються рано чи пізно
Не має значення, чи потече кров, доки не потече наша кров
Ми живемо в суспільстві боягузів
Ніхто не визнає своєї провини, сусід завжди винен
Зміна світу не залежить від цих маріонеток
Хто краде у людей і кого народ називає лідерами
Зміна світу залежить тільки від вас
І стежити за твоїм шляхом, не засуджуючи того, кого я вибрав
Скажіть, як давно ваші діти не говорили «Я тебе люблю»?
Або ви перестали їх любити, коли вони перестали бути дітьми?
Давай, у всіх нас є помилки
А не прощення — причина такої кількості могил без квітів
Легко писати відгуки на тему
І скажіть те, що всім відомо: винна система
Але ця планета не збирається змінювати літеру
Чий співак-автор власних проблем не вирішує
Часи змінюються, ніщо не вічне
І щоб згладити відмінності, я повинен бути іншим
Для людей, які вважають, що їм краще жити в особняку
Ніби раніше вони не вийшли з утроби
Ніколи не буде революції без еволюції свідомості
Різниця залежить від вас
Подбайте про свій курс, не засуджуючи той, який я обрав
І перш ніж змінити світ, спочатку зміни себе
Ніколи не буде революції без еволюції свідомості
Різниця залежить від вас
Подбайте про свій курс, не засуджуючи той, який я обрав
І перш ніж змінити світ, спочатку зміни себе
Щастя не купується за гроші
І навіть найдешевші повії не продають своє "Я тебе люблю"
Я вважаю за краще посміхатися, будучи просто робітником
Не маю коханої людини, щоб сісти в мою нову машину
Як давно ти не розмовляв з батьками?
Або ви чекаєте, поки не буде надто пізно, щоб піти обійняти їх?
Чому, замість того, щоб погано про когось говорити чи кричати, щоб світ змінився
Чи не почнемо ми спочатку зі змін?
Я не знаю, чи є бог
Але якщо він і існує, я майже впевнений, що це не катир з довгим волоссям.
Але скоріше той голос, який більшість із нас ігнорує
І ми слухаємо, коли потрапляємо в біду
Той, який надихає вас не повертатися
І це, програючи, змушує нас давати руку, щоб крутити і вчитися
Той, хто хоче вести вас до добра
І зробіть ваше слово дорожчим, ніж підпис на будь-якому аркуші паперу
Для мене це драма тих, хто претендує на сцену
А коли вони спускаються вниз, то бачать віяла і залишають його з витягненою рукою
Вавилон є причиною заблокованого розуму
Немає відсутності легалізації марихуани
Це можна присвятити песимістам
Або нібито митці, які критикують
Але вони не визнають, що зміни прийдуть від нас
І що ти повинен бути вірним, якщо не хочеш бачити свою дружину з іншим
Ніколи не буде революції без еволюції свідомості
Різниця залежить від вас
Подбайте про свій курс, не засуджуючи той, який я обрав
І перш ніж змінити світ, спочатку зміни себе
Ніколи не буде революції без еволюції свідомості
Різниця залежить від вас
Подбайте про свій курс, не засуджуючи той, який я обрав
І перш ніж змінити світ, спочатку зміни себе
Ніколи не буде революції в еволюції свідомості
І перш ніж змінити світ, спочатку зміни себе
Це Кансерберо
Нафф Сед, Пуерто-Ріко
Маракай, Венесуела
Латинська Америка брате