Переклад тексту пісні C'est La Mort - Canserbero

C'est La Mort (оригінал)

Sean bienvenidos todos
A un mundo mental
Por mí creado, y que por hoy los pienso dejar pasar
Es Tyrone y Can, la peor pesadilla de cierta gente
¡al que detestan comúnmente por pensar diferen-te!
Lamentablemente he muerto, pero no dejaré la música
Pues el alma no ha salido de mi cuerpo
Flotando al sitio donde sea supuesto
A recibir el determinado castigo si es que acaso lo merezco
Pero mientras tanto fresco, clavando más rimas que Jordan
Balones en aros de baloncesto y por supuesto
Cantando mis temas a los cuatro vientos
Y añorando no más que poder conocer a mis nietos
Pensando más de la cuenta, estudiando para crecer
Y trabajando para pagar las rentas
Tachando metas de esta lista interminable de
Cosas que quiero oír, vivir, conocer, ser y ver, ¡buah!
Ya no son «diecipico», son «veintipico», y ni hablar del de la hoz
Que me está viendo de «lejitos»
Planeando cómo cumplir su responsabilidad
Si con un crimen, un accidente o una enfermedad
Ay, pero, ¡la verdad!
he visto tanto en tan poco que si pudiera
Borrara recuerdos como borrar fotos del teléfono, ¿no?
Porque no sé si es que estoy loco y todo está normal
Excepto yo, que no lo noto
No estamos en el dos mil y pico, nada
Quién sabe cuántos siglos habrán transcurrido hasta esta velada
¡Pero qué más da!
Si el racismo sigue intacto
Y no hay tecnología que alivie el hambre y el dolor de tantos
¡Qué pena siento por esos!
Que no tienen pasiones diferentes al dinero o al sexo
Y que viven, pero no están vivos, es decir
Que el que no tenga algo porqué morir no debería vivir ¡Eah!
Ideas me chocan cual viento a la popa
Disfruto la soledad cuando me toca
Meditándola, cual gárgola del templo Notre Dame
Que pude ver cuando anduve en Europa
Y recuerdos me caen como lluvia de invierno
Cuando leo mis primeras canciones en mis cuadernos
Reflexiono, aunque sin leer el futuro
Sino consumiendo el presente como quien se fuma un puro
Y les juro, que siempre voy a ser igual
Y si un día no ando igual será porque ese día estuvo fatal
Soy real porque lo soy, no por decir que soy real
Y saludos al bro que en esta frase me atreví a citar
Yo, soy menos flow que sentimiento, lo acepto
Y no sé si es mi virtud o mi defecto en esto les apuesto
Que muchos me quieren ver muerto
Porque la envidia es más grande
Que mis ganas de un planeta full de afecto
Y les comento, que todavía esto no es ni el diez por ciento
De la parranda 'e textos
Que yacen en mi cuaderno
Hambrientos de calle, de micro, tarima
Y otros detalles, relativos a mis valles
De rap sobre instrumentales, aye!
Hay demasiaos' equivocaos' en estos tiempos
Que creen que en una caja e' cereal me gané mi respeto y no pa-pa
Canto pa' la gente sensata
No como esos sapos cachicamos que cantan pa' lapa
A.K.A «Chamo González»
Suelta rimas que salen como balas de fales
Para los que con reales se creen reales
Si no te gusta oírme agarra un avión y dale pal' polo norte
Y cántale tu basura a los esquimales
Esto va pa' rato, ¿No Kpú?
Mucho insensato tergiversando
Buscando las cinco patas al gato
Faltos de atención son
Tan insolentes que se hacen creer que yo los conozco
Y que incluso los tengo en mente
Si digo «hola» seguro algún jala bola de algún rapper que se llame «Hola»
Le dirá que yo
Canté una rola en contra de su estúpida persona y que por eso ahora fue que «MC
Hola» me respondió:
¡Maduren!
Que por eso es que hay tantos «pures»
Que no ven el rap como una música real que dure
Despierten, o no serán más que con algo 'e suerte
El raperito que al del rap consciente le deseó la muerte
Es una falta de respeto para la gente con dos de’os de frente
No admitir que soy un exponente
Tan importante para el rap como pa’l invidente un perro inteligente
O la bendita fe para un creyente
Tengo un aspecto cínico, una voz «disfónica»
Un talento empírico y unas ganas de rap insólitas
Un cerebro magnífico y rimas atómicas
Pa' los estúpidos que vengan a poner la cómica
I won’t stop now…
Como siempre digo abre los ojos, hater
Del planeta no eres el ombligo
Mi amigo Kpú y yo, «son como el del 23» con Pippen
Y podría enseñarles cómo componer, si me permiten
It’s about inspiración genuina
Kpú con un «rolando» yo con ron amargo
Y a romper bocinas, usted no se imagina
La facilidad con que suena natural
De los que nacieron con música en las venas
Me da pena ajena to' esos carajos
Que como que no se dan cuenta
Que parecen unos payasos
Hablan como flojo, caminan cojo, ven de reojo y…
¿Quieren representar el amarillo, azul y rojo?
Nojo… Se nos están haciendo los locos de frente
Los pocos medios 'e rap internacional nos tien' en mente
Publican cualquier mierda antes de lo que hace mi gente
Disfraza’os de manzana, pero por dentro son serpientes
¡Tú crees que soy bobo?!
pero soy tres cráneos de un lobo
Quítense las máscaras, ¡por mí me pueden lanzar todos!
Respeto esa actitud mucho más que la hipocresía
De los amigotes tipo Iscariote con el Mesías
A mí no me vengan con «cuentos chinos»
Con «paquetes chilenos», ni se hagan los «suecos» conmigo
Porque sé cómo se bate el cobre
Ya que crecí en un barrio pobre
Donde hasta las niñas tienen que ser hombres
You better run, son, guess who is in the zone?
Canserbero con K-P-U, don’t even try with us
I’m not really the boss, but I’m just, a true warrior
Nacido pa' ser un mal nacido en el escenario
Mi música es para urbanización y barrios
Para educar y para aplastar adversarios
Así llegue a sonar en la luna
No habrá canción alguna
Cuya idea no venga del subterráneo
Yo estoy claro que así como gano hermanos
Me gano gusanos que me odian pa' parecer malos
Que me lanzan, para ver si les regalo una respuesta
Que los dé a conocer y de abajo sacarlos
Van a tener que columpiarse de mi palo porque
Pa' hablar claro nunca haré otra cosa que ignorarlos
Mi gente sabe lo que hago!
Y los que sean serios nunca van a dejar de alzarme la mano
Porque soy la peste, la voz del rap inteligente
Y en pocas palabras, un maldito mensaje viviente (la peste)
Toleraré a quien sea menos al intolerante soy
Canser, A.K.A.
«La Vida y La Muerte»
Canser, A.K.A.
«La Vida y La Muerte»
(Huye, que te…)
Es una falta de respeto para to’a esa gente con dos de’os de frente
(Huye, que te coge la muerte)
Hablar feo de quien te está representando, lamentablemente
(Huye, que te coge la muerte)
Yo soy un maldito mensaje viviente, ¿O es que no lo entiendes?
(Huye, que te coge la muerte)
El Diablo es mi pana, pero si se descuida yo le vuelo los dientes
(Huye, que te coge la muerte)
A mí me sabe mierda la cultura, yo hago rap pa' to’a mi gente
(Huye, que te coge la muerte)
Hay muchos que hablaron de mí y ahora me jalan las bolas de frente
(Huye, que te coge la muerte)
Soy eterno corazón de invierno contra aquellos que me envidian siempre
(Huye, que te coge la muerte)
Cuando tú vas yo vengo, presume de todo lo que eres carente
(Huye, que te coge la muerte)
Soy vida y soy muerte, no estoy aquí por accidente
(Huye, que te coge la muerte)
Quiero bastante ron el día de mi velorio y que repitan fuerte
(Huye, que te coge la muerte)
No quiero que suban la mano los que de verdad el Hip-Hop no sienten
(Huye, que te coge la muerte)
(Huye, que te coge la muerte)
(Huye, que te coge la muerte)

(переклад)

ласкаво просимо всіх
До ментального світу
Створено мною, і на сьогодні я планую їх пропустити
Це Тайрон і Кен, найгірший кошмар деяких людей
якого зазвичай ненавидять за інше мислення!
На жаль, я помер, але я не залишу музику
Що ж, душа не покинула мого тіла
Спливає до місця, де це передбачається
Отримати певне покарання, якщо, можливо, я його заслужив
Але тим часом крутий, набиваючи більше рим, ніж Джордан
М'ячі в баскетбольні кільця і ​​звичайно
Співаю мої пісні на чотири вітри
І не прагну ні до чого іншого, як до можливості зустріти своїх онуків
Надмірне мислення, навчання, щоб розвиватися
І працює, щоб платити за оренду
Вибираючи цілі з цього нескінченного списку
Речі, які я хочу чути, жити, знати, бути і бачити, вау!
Їм уже не «вісімнадцять», а «двадцять», а того з серпом не кажучи.
Що він бачить мене "здалека"
Планування того, як виконувати свої обов’язки
Якщо зі злочином, нещасним випадком або хворобою
О, але правда!
Я так багато побачив у такій малій кількості, що якби міг
Це видалить спогади, як-от видалення фотографій із телефону, правда?
Тому що я не знаю, чи я божевільна, і все нормально
Крім мене, я цього не помічаю
Ми не в двох тисячах з чимось, нічого
Хтозна, скільки століть минуло до цього вечора
Але що ще?
Якщо расизм все ще неушкоджений
І немає жодної технології, яка б полегшила голод і біль такої кількості людей
Як мені їх шкода!
Що у них немає інших пристрастей, крім грошей чи сексу
І живуть, але не живі, тобто
Щоб не жив той, хто не має за що померти.
Ідеї ​​стикаються зі мною, як вітер у корму
Мені подобається самотність, коли вона торкається мене
Роздумуючи над ним, як горгулья над храмом Нотр-Дам
Що я міг побачити, коли був у Європі
І спогади падають, як зимовий дощ
Коли прочитав свої перші пісні в зошитах
Роздумую, хоча й не читаючи майбутнього
Але споживати подарунок, як той, хто курить сигару
І я клянусь тобі, що я завжди буду таким же
І якщо одного дня я не буду таким, як раніше, то це буде тому, що той день був жахливим
Я справжній, тому що я є, а не тому, що я кажу, що я справжній
І вітаю брата, якого я наважився процитувати в цьому реченні
Я не так потік, як почуття, я приймаю це
І я не знаю, чи це моя чеснота, чи мій недолік у цьому, я б'юся об заклад
Що багато хто хоче бачити мене мертвим
Бо заздрість більша
Це моє бажання планети, сповненої любові
А це, я вам кажу, ще й десяти відсотків немає
З вечірки і текстів
які лежать у моєму блокноті
Зголодніли на вулицю, мікро, сцену
І інші деталі, що стосуються моїх долин
Реп на інструменталі, так!
У наш час надто багато «помилок».
Хто вважає, що в коробці пластівців я заслужив свою повагу, а не па-па
Я співаю для розумних людей
Не так, як ті ропухи cachicamos, що співають pa' lapa
A.K.A "Чамо Гонсалес"
Відпустіть рими, які вилітають, як кулі з фальшивок
Для тих, хто вважає себе справжнім із справжнім
Якщо тобі не подобається мене слухати, сідай у літак і лети на північний полюс
І заспівай свій треш ескімосам
Це триває деякий час, правда Kpú?
Дуже дурне спотворення
Шукаю п'ять лапок до кота
неуважні є
Настільки зухвалі, що змушують себе повірити, ніби я їх знаю
І що я навіть маю їх на увазі
Якщо я скажу "привіт", я впевнений, що хтось витягне м'яч у репера на ім'я "привіт"
скажу вам, що я
Я заспівав пісню проти його дурної особи, і тому тепер це була «MC
Привіт» він відповів:
зрілий!
Ось чому так багато "чистих"
Що вони не сприймають реп як справжню музику, яка триває
Прокинься, а то тільки пощастить
Маленький репер, який бажав смерті свідомому реперу
Це неповага до людей з двома пальцями спереду
Не визнавайте себе експонентом
Так само важливий для репу, як розумний пес для сліпого
Або благословенна віра для віруючої людини
У мене цинічний вигляд, «дисфонічний» голос
Емпіричний талант і незвичайне бажання читати реп
Чудовий мозок і атомні рими
Тато, дурні, які прийшли, щоб поставити комікс
Я зараз не зупинюся…
Як я завжди кажу, відкрий очі, ненависник
Ви не пуп планети
Ми з моїм другом Kpú "наче 23" з Піппеном
І я міг би навчити вас складати, якщо ви мені дозволите
Це про справжнє натхнення
Kpú з «rolando» I з гірким ромом
А щоб зламати колонки, ви не уявляєте
Легкість, з якою це звучить природно
З тих, хто народився з музикою в своїх жилах
Мені шкода всіх цих трахів
Вони ніби не усвідомлюють
Вони схожі на клоунів
Вони розмовляють ліниво, ходять кульгаючи, бачать краєм ока і...
Ви хочете зобразити жовтий, синій і червоний?
Нойо… Вони грають з нами божевільними
Кілька міжнародних реп-ЗМІ мають на увазі нас
Вони публікують будь-яке лайно раніше, ніж мої люди
Замаскуйтеся яблуком, але всередині вони змії
Думаєш мене дурною?!
але я три черепа вовка
Знімайте маски, за мене ви можете мене всі кинути!
Я поважаю таке ставлення набагато більше, ніж лицемірство
Про приятелів іскаріотського типу з Месією
Не приходь до мене з "китайськими казками"
З «чилійськими пакетами» навіть не грайте зі мною в «шведи».
Тому що я знаю, як карбувати мідь
Оскільки я виріс у бідному районі
Де навіть дівчата повинні бути чоловіками
Краще біжи, сину, вгадай, хто в зоні?
Canserbero з K-P-U, навіть не пробуйте з нами
Я насправді не бос, я просто справжній воїн
Народжений, щоб бути поганим, народжений на сцені
Моя музика для урбанізації та кварталів
Виховувати і громити ворогів
Так я прийшов уві сні на місяць
пісні не буде
Чия ідея виникла не з підпілля
Я зрозуміло, що так само, як я виграю братів
Я заробляю хробаків, які ненавидять мене виглядати погано
Що вони кидають мені, щоб побачити, чи дам я їм відповідь
Повідомте про них і виведіть їх знизу
Їм доведеться махнути з моєї жердини, тому що
Говорячи чітко, я ніколи не зроблю нічого іншого, крім як ігноруватиму їх
Мої люди знають, що я роблю!
А ті, хто серйозно, не перестануть на мене піднімати руки
Тому що я чума, голос розумного репу
І в двох словах, довбане живе повідомлення (чума)
Я буду терпіти того, хто менш нетерпимий до мене
Кансер, А.К.А.
"Життя і смерть"
Кансер, А.К.А.
"Життя і смерть"
(Тікайте, що ви...)
Це неповага до всіх тих людей з двома пальцями спереду
(Тікай, смерть забирає тебе)
Говоріть негарно про те, хто вас представляє, на жаль
(Тікай, смерть забирає тебе)
Я довбане живе повідомлення, чи ти не розумієш?
(Тікай, смерть забирає тебе)
Диявол — мій вельвет, але якщо він необережний, я йому в зуби здую
(Тікай, смерть забирає тебе)
Культура для мене — це лайно, я роблю реп для всіх своїх людей
(Тікай, смерть забирає тебе)
Є багато тих, хто говорив про мене, а тепер вони тягнуть мене за яйця спереду
(Тікай, смерть забирає тебе)
Я вічне серце зими проти тих, хто мені завжди заздрить
(Тікай, смерть забирає тебе)
Коли ти йдеш, я приходжу, хвались усім, чого тобі не вистачає
(Тікай, смерть забирає тебе)
Я життя і я смерть, я тут не випадково
(Тікай, смерть забирає тебе)
Я хочу достатньо рому в день мого пробудження і щоб вони голосно повторювали
(Тікай, смерть забирає тебе)
Я не хочу, щоб ті, хто справді не відчуває хіп-хопу, піднімали руки
(Тікай, смерть забирає тебе)
(Тікай, смерть забирає тебе)
(Тікай, смерть забирає тебе)