Переклад тексту пісні Yesterday Evening - Candi Staton

Yesterday Evening (оригінал)

Yesterday evening
After I’d gone to bed
I lay awake thinking
Of the things that you said
When you left me
You let me down easy
Said you still love me
But you had to go
So I cried a little
But then realized
That the love we had between us
Could never die
And when my hopes and dreams begin to fade
The world decides to rain on my parade
I think of you and all the love we shared
And it takes away my sadness
And fills my heart with gladness
I still recall
The pain and the misery
The hurt that I felt
When you walked out on me
It hurt me
Somehow it seems although
You’re gone away
Your love remains in my heart
I feel it, I know it is there
It’s so good this understanding
That you’ll always care
And when my hopes and dreams begin to fade
The world decides to rain on my parade
I think of you and all the love we shared
And it takes away my sadness
And fills my heart with gladness
I know I’ve got it
The feeling is there
It’s your love
That keeps me carrying on
That’s why I’m happy
Just knowing you care
It’s for sure
Your love will always be strong

Yesterday Evening (переклад)

Вчора ввечері
Після того, як я ліг спати
Я не сплю, думаючи
Про те, що ви сказали
Коли ти покинув мене
Ви мене легко підвели
Сказав, що все ще любиш мене
Але ви повинні були йти
Тому я трохи поплакала
Але потім зрозумів
Що любов, яку ми були між нами
Ніколи не міг померти
І коли мої надії та мрії починають згасати
Світ вирішує дощ на мій парад
Я думаю про тебе та всю любов, яку ми розділили
І це знімає мій смуток
І наповнює моє серце радістю
Я досі пам’ятаю
Біль і біда
Біль, яку я відчув
Коли ти пішов від мене
Мені було боляче
Хоча якось здається
Ви пішли
Твоя любов залишається в моєму серці
Я це відчуваю, знаю, що є там
Це дуже добре це розуміння
Про те, що ти завжди будеш піклуватися
І коли мої надії та мрії починають згасати
Світ вирішує дощ на мій парад
Я думаю про тебе та всю любов, яку ми розділили
І це знімає мій смуток
І наповнює моє серце радістю
Я знаю, що маю це
Відчуття є
Це твоя любов
Це змушує мене продовжувати
Тому я щасливий
Просто знаючи, що тобі не байдуже
Це точно
Ваша любов завжди буде сильною