Переклад тексту пісні That's How Strong My Love Is - Candi Staton

That's How Strong My Love Is (оригінал)

Some people they call me crazy
For falling in love with you
They can take me and lock me away baby
'Cause there’s nothing those bars can do
I’ll be the rising moon after setting sun
Just to let you know you’ll always have someone
I’ll be the clearest day when the rain is done
So you’ll always know
Through the shake of an earthquake
I will never fall
That’s how strong my love is Like a ship through the storm
We can risk it all
That’s how strong my love is I use to feel kinda lonely
Cause the world it can be so fake
All that matters I’m telling you
Is you and me only
And the fortress from love we make
I’ll be the water you need in the desert land
Just to let you know you’ll always have my hand
I’ll be the woman you need to be a better man
So you’ll always know
Through the shake of an earthquake
I will never fall
That’s how strong my love is Like a ship through the storm
We can risk it all
That’s how strong my love is Oh, can’t nothing break us down
Oh, 'cause we are heaven bound
Like the mountain standing tall:
Immovable;
we’re here to stay
Oh, can’t nothing get in the way
Through the shake of an earthquake
I will never fall (I will never fall)
That’s how strong my love is (that's how strong my love
Is)
Like a ship through the storm
We can risk it all (we can risk it all)
That’s how strong my love is (that love is)
Through the deepest waters
I won’t let you drown (I won’t let you drown Ohh!)
That’s how strong my love is (Oh that’s how strong my Love, my love, my love)
Cause we’re the moon in the sky
That will never come down (never come down)
That’s how strong my love is (Oh that’s how strong my Love is)
That’s how strong my love is That’s how strong my love is

That's How Strong My Love Is (переклад)

Деякі люди називають мене божевільним
За те, що закохався в тебе
Вони можуть забрати мене і замкнути на замку, дитино
Тому що ці бари нічого не можуть зробити
Я буду місяцем, що сходить після заходу сонця
Просто щоб ви знали, що хтось у вас завжди буде
Я буду найяснішим днем, коли закінчиться дощ
Тож ви завжди будете знати
Через поштовхи землетрусу
Я ніколи не впаду
Ось наскільки сильна моя любов, як корабель крізь шторм
Ми можемо ризикувати усім
Ось наскільки сильною є моя любов, яку я використовую, щоб відчувати себе самотнім
Тому що світ може бути таким фальшивим
Все, що важливо, я вам кажу
Хіба лише ти і я
І фортеця від любові, яку ми робимо
Я буду водою, яка тобі потрібна в пустельній країні
Просто щоб ви знали, що ви завжди будете мати мою руку
Я буду жінкою, яка вам потрібна, щоб стати кращим чоловіком
Тож ви завжди будете знати
Через поштовхи землетрусу
Я ніколи не впаду
Ось наскільки сильна моя любов, як корабель крізь шторм
Ми можемо ризикувати усім
Ось наскільки сильна моя любов Ой, ніщо не може зруйнувати нас
О, бо ми зав’язані небесами
Як гора висока:
Нерухомий;
ми тут, щоб залишитися
О, нічого не може завадити
Через поштовхи землетрусу
Я ніколи не впаду (Я ніколи не впаду)
Ось наскільки сильна моя любов (наскільки сильна моя любов
є)
Як корабель крізь шторм
Ми можемо ризикувати всім (ми можемо ризикувати всім)
Ось наскільки сильна моя любов (це любов)
Через найглибші води
Я не дозволю тобі втонути (Я не дозволю тобі втопитися, Ох!)
Ось яка сильна моя любов
Бо ми місяць на небі
Це ніколи не впаде (ніколи не впаде)
Ось наскільки сильна моя любов (О яка сильна моя любов)
Ось наскільки сильна моя любов. Ось наскільки сильна моя любов