Переклад тексту пісні I Don't Want To See You - Camera Obscura

I Don't Want To See You (оригінал)

I can’t believe that I’m writing this down
I can’t believe I’ve got you in a song
I don’t want to be a whining girl I’d rather not be in your world
I stole a magazine from a Laundromat
The posters in the bag they were breaking my back
All I wanted was a bench to rest my weary legs
I sat and had a greet, I have done my best
I’ll get my operation on the N. H. S
Will it cure my blushes will it bring out my best?
Some will say I was a woman pretending to be a girl
I will make no comment of this I’ve had my fill
This can’t go on
When is it going to stop?
You casually walked back to your room tonight
Take the flight of stairs and softly dim the light
Fantasize about how happy you’d be with a girl tonight
I don’t want to see you down
I don’t want to see you hanging around
I don’t want to see you down
I don’t want to see you hanging around

(переклад)

Я не можу повірити, що я це пишу
Я не можу повірити, що я залучив тебе у пісню
Я не хочу бути скигливою дівчиною, я б хотів не бути у вашому світі
Я вкрав журнал із пральні
Плакати в сумці вони ламали мені спину
Все, що я бажав — це лавку, щоб відпочити моїм втомленим ногам
Я сидів і привітався, я вклався на краще
Я зроблю операцію на N. H. S
Чи вилікує він мої рум’яна, чи відкриє моє найкраще?
Хтось скаже, що я була жінкою, яка прикидається дівчиною
Я не буду коментувати це, я наповнився
Так продовжуватися не можна
Коли це припиниться?
Сьогодні ввечері ви випадково повернулися до своєї кімнати
Підніміться по сходах і м’яко приглушіть світло
Фантазуйте про те, як ви були б щасливі з дівчиною сьогодні ввечері
Я не хочу видіти вас вниз
Я не хочу бачити, як ви блукаєте
Я не хочу видіти вас вниз
Я не хочу бачити, як ви блукаєте