Переклад тексту пісні Away with Murder - Camera Obscura

Away with Murder (оригінал)

How many times have you told me you wanna die?
How many times have you told me now that you’ve tried?
How many times will I let you get away with murder?
Oh and how many times will you make me feel alive?
Hey I got a feeling that there is something going wrong
I put my thoughts in a letter, send it when I’m feeling strong
Anytime you became the girl that you wanted to be Oh I told you all along there was no point looking to me Oh it’s been hard to be strong with all of this going on Yeah it’s been hard to be strong with all of this going on
I’ve been lonely too, like you
I’m just like you
I’m just like you
People have been traveling miles just to hear us sing
It’s a February night and I don’t want to feel anything
To get away maybe I could sell kisses
In Portland I tried my pretty hand at fishing
Oh it’s been hard to be strong with all of this going on Yeah it’s been hard to be strong with all of this going on I have been lonely too, like you
I’m just like you
I’m just like you
I’m just like you
I’m just like you
Hey I got a feeling there is something going wrong
I put my thoughts in a letter, send it when I’m feeling strong

Away with Murder (переклад)

Скільки разів ти говорив мені, що хочеш померти?
Скільки разів ви казали мені зараз, коли спробували?
Скільки разів я дозволю тобі позбутися вбивства?
О, і скільки разів ти змусиш мене почути себе живим?
Привіт, я виник відчуття, що щось йде не так
Я викладаю свої думки у листи, надсилаю — коли відчуваю себе сильною
Щоразу, коли ти ставала дівчиною, якою хотіла бути О, я весь тобі казав, що немає сенсу шукати на мене О, було важко бути сильним із усім цим таким так, важко бути сильним із цим усе
Я теж був самотнім, як і ти
я такий же, як ти
я такий же, як ти
Люди долали милі, щоб почути, як ми співаємо
Зараз лютнева ніч, і я не хочу нічого відчувати
Щоб утекти, я міг би продати поцілунки
У Портленді я випробував свої гарні сили в рибалці
О, важко було бути сильним із цим таким так, важко бути сильним із цим усім
я такий же, як ти
я такий же, як ти
я такий же, як ти
я такий же, як ти
Привіт, я виник відчуття, що щось йде не так
Я викладаю свої думки у листи, надсилаю — коли відчуваю себе сильною