Переклад тексту пісні Shine Like A New Pin - Camera Obscura

Shine Like A New Pin (оригінал)

Girl with a thick skin made you shine like a new pin
Why smother urges, which belong under dresses?
Do you wish that you could only start again,
learn to live and be pedestrian?
If all your wishes in the world come true
you’d be as good as new
What can I say that will make them jump to my defence?
I value honesty, I could never pretend
Crest fallen boys are boring
I don’t know which way I’m going anymore
I can’t be sure
Girl with a thick skin made you shine

(переклад)

Дівчина з товстою шкірою змусила вас сяяти, як нова шпилька
Навіщо придушувати потяги, які підходять під сукні?
Ви хочете, щоб ви могли почати лише спочатку,
навчитися жити та бути пішоходом?
Якщо всі твої бажання в світі збудуться
ви були б як новенькі
Що я можу сказати, що змусить їх стати на мій захист?
Я ціную чесність, я ніколи не міг прикидатися
Хлопчики, які впали, нудні
Я вже не знаю, яким шляхом я йду
Я не можу бути впевнений
Дівчина з товстою шкірою змусила вас сяяти