Переклад тексту пісні This Is Love (Feels Alright) - Camera Obscura

This Is Love (Feels Alright) (оригінал)

When I found your girlfriend crying
I could have slapped you in the face
What lesson is she learning
With you acting this way?
You are a good boy
She’s a killer tease
You are both so deserving
You are both keen to please
We’re going to listen to Kokomo
Desert island dreaming
Go forth or be lured
You’re a good, good, good, good boy
She’s a killer tease
You are both discerning
You are both keen to please
So turn out the light
Just give in to the night
This is love (feels alright)
You’re a star on this fine night
We could turn down the light
To give in to the night
This is love (it's alright)
You’re a star on this fine night
On this fine night
On this fine night
On this fine night

This Is Love (Feels Alright) (переклад)

Коли я побачив, що твоя дівчина плаче
Я міг би дати тобі ляпаса
Який урок вона вивчає
Коли ти поводишся таким чином?
Ти хороший хлопець
Вона вбивча дражниця
Ви обидва заслуговуєте на це
Ви обидва прагнете догодити
Ми збираємося послухати Кокомо
Пустельний острів мріє
Ідіть або заманьтесь
Ти гарний, добрий, хороший, хороший хлопчик
Вона вбивча дражниця
Ви обидва розбірливі
Ви обидва прагнете догодити
Тож вимкніть світло
Просто віддайтеся ночі
Це любов (почувається добре)
Ви зірка цієї прекрасної ночі
Ми можемо вимкнути світло
Щоб піддатися ночі
Це любов (це нормально)
Ви зірка цієї прекрасної ночі
У цю прекрасну ніч
У цю прекрасну ніч
У цю прекрасну ніч