Переклад тексту пісні Let's Go Bowling - Camera Obscura

Let's Go Bowling (оригінал)

I don’t believe in anything so you may as well forget about me
It’s time you took it upon yourself to go join the other team
Forget about me
Anyway, I got myself some bowling shoes
An' they are all that I can see
With all my might I scored a strike
My friend you wouldn’t believe
My teenage years were wasted all on me
On Saturday I watched a film
It was black and white with Clark Gable in
I’ve seen that film one hundred times or more
How am I going to tell my friends that
I won’t be coming out with them no more?
Don’t you know that I feel sad?
You only know how to get mad

(переклад)

Я ні в що не вірю, тож ви можете забути про мене
Настав час взяти на себе зобов’язання приєднатися до іншої команди
Забудь про мене
У будь-якому випадку, я купив собі взуття для боулінгу
І це все, що я бачу
З усіх сил я забив удар
Мій друг, ти б не повірив
Мої підліткові роки були витрачені на мене
У суботу я дивився фільм
Воно було чорно-білим із Кларком Гейблом
Я бачив цей фільм сто разів чи більше
Як я скажу про це своїм друзям
Я більше не буду виходити з ними?
Хіба ти не знаєш, що мені сумно?
Ви тільки знаєте, як злитися