Переклад тексту пісні New Year's Resolution - Camera Obscura

New Year's Resolution (оригінал)

New year’s resolution — to write something of value
New year’s resolution — to write something would be fine
All I ever wanted was someone to rely on All I ever wanted was somewhere to call home
You offer a friendship I can not reciprocate
So don’t beg me, in a garden, for it not to end this way
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
The sooner you admit it I will too
New year’s resolution — to kiss you like I mean it With cheeks the colour of Rhubarb we’ll be fine
Everybody’s rushing around like they got a meeting
I just want to be here with a friend of mine
We decided to brave the elements of Spain
Because The Seven Year Itch was on telly again
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
The sooner you admit it I will too
I decided this pain was a landscape of blame
I decided to be only myself these days
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
I’ve been cool with you
The sooner you admit it I will too
Stay now
I wish that you would stay now
Stay now
You nearly went away now
Stay now
I wish that you would stay now
I wish you would stay now
You nearly went away now
Stay now
You nearly went away
Stay now
I wish you would stay now

New Year's Resolution (переклад)

Новорічне рішення — написати щось цінне
Новорічне рішення — написати щось було б добре
Все, що я коли-небудь хотів, це на когось покладатися. Все, що я бажав, — це десь закликати додому
Ти пропонуєш дружбу, я не можу відповісти взаємністю
Тож не благайте мене в саду, щоб це не закінчилося таким чином
Мені з тобою було круто
Мені з тобою було круто
Мені з тобою було круто
Чим скоріше ви це визнаєте, то я також
Новорічна постанова — поцілувати тебе, як я я значить це З щоками кольору ревеню ми будемо добре
Усі бігають, ніби мають зустріч
Я просто хочу бути тут із моїм другом
Ми вирішили пережити стихію Іспанії
Тому що «Свербіж семи років» знову був на телекарах
Мені з тобою було круто
Мені з тобою було круто
Мені з тобою було круто
Чим скоріше ви це визнаєте, то я також
Я вирішив, що цей біль — це місце вини
Я вирішив бути лише собою в ці дні
Мені з тобою було круто
Мені з тобою було круто
Мені з тобою було круто
Чим скоріше ви це визнаєте, то я також
Залишайся зараз
Я бажаю, щоб ти залишився зараз
Залишайся зараз
Ти зараз майже пішов
Залишайся зараз
Я бажаю, щоб ти залишився зараз
Я бажав би, щоб ти залишився зараз
Ти зараз майже пішов
Залишайся зараз
Ти майже пішов
Залишайся зараз
Я бажав би, щоб ти залишився зараз