Переклад тексту пісні Careless Love - Camera Obscura

Careless Love (оригінал)

Honey, I’ve been really struggling to think of you
And I being friends.
I blow hot and cold, I’m like a yo-yo
So I don’t think I should see you again
Careless love and acting tough
It wasn’t my style I had enough
I don’t think that we can really be friends
Honey I’ve been really struggling to think of you
And I and all the mess
You’re often bought and sold
The love you gave ebb and flows
So I don’t think I should see you again.
Careless love and acting tough
It wasn’t my style, I had enough
Oh I don’t think that we can really be friends
But I’ll try again
The love I feel for you is real
The love I feel for you is real
Honey, I’ve been really struggling
To see this thing through to the end.
Careless love and acting tough
It wasn’t my style I had enough
Oh I don’t think that we can really be friends.
But I’ll try again…

Careless Love (переклад)

Любий, мені дуже важко думати про тебе
І я — друзі.
Я дую гарячим і холодним, я як йо-йо
Тож я не думаю побачити вас знову
Недбале кохання і жорстка поведінка
Це був не мій стиль
Я не думаю, що ми дійсно можемо бути друзями
Любий, мені дуже важко думати про тебе
І я і весь безлад
Вас часто купують і продають
Любов, яку ти подарував, припливає і тече
Тож я не думаю побачити вас знову.
Недбале кохання і жорстка поведінка
Це був не мій стиль, мені було достатньо
Я не думаю, що ми можемо бути друзями
Але я спробую ще раз
Любов, яку я відчуваю до тебе, справжня
Любов, яку я відчуваю до тебе, справжня
Люба, мені було дуже важко
Щоб довести цю справу до кінця.
Недбале кохання і жорстка поведінка
Це був не мій стиль
Я не думаю, що ми можемо бути друзями.
Але я спробую ще раз…