Переклад тексту пісні Forests & Sands - Camera Obscura

Forests & Sands (оригінал)

I’m in a van and you’re holding my hand
You’re traveling with me through forest and sands
I’ve been innocently learning a language
And you’ve been taking full advantage, haven’t you?
Oh, don’t say it’s true
I’ve lost a friend, I’ve been silenced again
And we kissed once, hey, but that was in lust
I know you need more than giving moments
And sentimental stories and words only spoken seemingly
And I won’t win your heart that way
Oh, it feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside
It feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside
It feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside

Forests & Sands (переклад)

Я в фургоні, а ти тримаєш мене за руку
Ти подорожуєш зі мною крізь ліс і піски
Я невинно вивчаю мову
І ви скористалися всіма перевагами, чи не так?
Ой, не кажи, що це правда
Я втратив друга, мене знову замовкли
І ми поцілувалися одного разу, привіт, але це було з пожадливості
Я знаю, що вам потрібно більше, ніж дарувати моменти
А сентиментальні історії та слова, сказані лише здавалося б
І я не завоювати твоє серце таким чином
О, здається, що нічого з цього не справжнє
Я вдаю, що моє серце й голова в порядку
Але якби кров, що качає мої вени, могла замерзнути
Як ріка у Торонто, я був би задоволений
Ти сказав, що я зробила тобі тепло, сказала, що я зробила тобі тепло всередині
Здається, що нічого з цього не є реальним
Я вдаю, що моє серце й голова в порядку
Але якби кров, що качає мої вени, могла замерзнути
Як ріка у Торонто, я був би задоволений
Ти сказав, що я зробила тобі тепло, сказала, що я зробила тобі тепло всередині
Здається, що нічого з цього не є реальним
Я вдаю, що моє серце й голова в порядку
Але якби кров, що качає мої вени, могла замерзнути
Як ріка у Торонто, я був би задоволений
Ти сказав, що я зробила тобі тепло, сказала, що я зробила тобі тепло всередині