Переклад тексту пісні James - Camera Obscura

James (оригінал)

James, he came to my place
He said he had to see my face
He hopes that we can still be friends
In his own way, he’ll love me til the end
And, James, he came to the door
Wanting to know for sure
Why love gets up and goes
I’m sorry, but it had no place to grow
Oh, James.
My love for you is stronger, don’t you know?
I’d like to celebrate you, dear
All in all, it’s been a pretty good year
I looked deep within myself
I got scared by just how hard I fell
Oh, James.
You broke me, I thought I knew you well.
Oh, you had me
Honey and me, oh, sun and the moon
I’ll be fine by June
I could tell that you weren’t well
Oh, James.
You broke me, I thought I knew you well
Oh, can’t you see you belong with me?
I could tell that you weren’t well
Oh, James.
You broke me, I thought I knew you well

James (переклад)

Джеймс, він прийшов до мене
Він сказав, що мусив побачити моє обличчя
Він сподівається, що ми все ще можемо бути друзями
По-своєму, він буде любити мене до кінця
І Джеймс, він підійшов до дверей
Хочеться знати напевно
Чому любов встає і йде
Вибачте, але йому не було куди вирости
О, Джеймс.
Моя любов до тебе сильніша, хіба ти не знаєш?
Я хотів би відзначити тебе, любий
Загалом, це був доволі вдалий рік
Я зазирнув у себе
Я злякався як сильно впав
О, Джеймс.
Ти зламав мене, я думав, що добре тебе знаю.
О, ти мав мене
Милий і я, о, сонце і місяць
Я буду в порядку до червня
Я могла сказати, що тобі не все добре
О, Джеймс.
Ти зламав мене, я думав, що добре тебе знаю
О, хіба ти не бачиш, що ти належиш мені?
Я могла сказати, що тобі не все добре
О, Джеймс.
Ти зламав мене, я думав, що добре тебе знаю