Переклад тексту пісні French Navy - Camera Obscura

French Navy (оригінал)

Spent a week in a dusty library
Waiting for some words to jump at me
We met by a trick of fate
French navy my sailor mate
We met by the moon on a silvery lake
You came my way
Said, I want you to stay
You with your dietary restriction
Said you loved me with a lot of conviction
I was waiting to be struck by lightning
Waiting for somebody exciting
Like you
Oh, the thing that you do
You make me go ooooh
With the thing that you do (you do, you do)
I wanted to control it
But love, I couldn’t hold it
I wanted to control it
But love, I couldn’t hold it
I’ll be criticized for lending out my art
I was criticized for letting you break my heart
Why would I stand for disappointed looks?
I’m fully grown, but I’m on tenterhooks
Ooh with the looks, on tenterhooks
Ooh with the looks, the looks, the looks
I wanted to control it
But love, I couldn’t hold it
I wanted to control it
But love, I couldn’t hold it
Relationships were something I used to do
Convince me they are better for me and you
We met by a trick of fate
French navy, my sailor
I wanted to control it
But love, I couldn’t hold it
I wanted to control it
But love, I couldn’t hold it

French Navy (переклад)

Провів тиждень у запиленій бібліотеці
Чекаю, коли кілька слів кинуться на мене
Ми зустрілися виловом долі
Французький флот, мій матрос
Ми зустрілися біля місяця на сріблястому озері
Ви прийшли до мене
Сказав, я хочу, щоб ти залишився
Ви зі своїм дієтичним обмеженням
Сказав, що любиш мене з великою переконливістю
Я чекав, коли мене вразить блискавка
Чекаю когось захоплюючого
Як ти
О, те, що ти робиш
Ти змушуєш мене іти оооо
З тим, що ви робите (ви робите, ви робите)
Я хотів контролювати це
Але кохання, я не витримав
Я хотів контролювати це
Але кохання, я не витримав
Мене критикуватимуть за те, що я віддав своє мистецтво
Мене критикували за те, що я дозволив тобі розбити мені серце
Чому я отримаю розчарований погляд?
Я повністю дорослий, але я на гаках
Ох із зовнішнім виглядом, на гаках
Ох з виглядом, поглядом, поглядом
Я хотів контролювати це
Але кохання, я не витримав
Я хотів контролювати це
Але кохання, я не витримав
Відносини були тим, чим я займався
Переконайте мене, що вони кращі для мене і для вас
Ми зустрілися виловом долі
Французький флот, мій матрос
Я хотів контролювати це
Але кохання, я не витримав
Я хотів контролювати це
Але кохання, я не витримав