Переклад тексту пісні Dory Previn - Camera Obscura

Dory Previn (оригінал)

Fed up of girls in pretty dresses
With boys who want to teach them a lesson
Sick of the sight of my old lover
Went under sheets and covers to get away from him
He can’t see what it once meant to me
I think it’s time I put him out of my mind
So I took a glimpse of Montana
Now nothing else matters
I’ll heal eventually
How I adore you Dory Previn
Turned you up to eleven for the band’s ears to bleed
I can’t see what he once meant to me
Do you think it’s time I put it out of my mind?
Do you think it’s time I put it out of my mind?
I can’t see what he once meant to me
Do you think it’s time I put it out of my mind?
I can’t see what he once meant to me
Do you think it’s time I put it out of my mind?
I can’t see what he once meant to me
Do you think it’s time I put it out of my mind?
I can’t see what he once meant to me
Do you think it’s time I put it out of my mind?
I think it’s time I let my love for him die

(переклад)

Набридли дівчата в гарних сукнях
З хлопцями, які хочуть дати їм урок
Набридло бачити мого старого коханця
Пішла під простирадла й чохла, щоб утекти від нього
Він не бачить, що це колись означало для мене
Я думаю, що настав час викинути його з свідомості
Тож я подивився Монтану
Тепер ніщо інше не має значення
Я зцілюся зрештою
Як я кохаю тебе Дорі Превін
Підвищив вас до одинадцяти, щоб вуха гурту закривали
Я не розумію, що він колись означав для мене
Як ви думаєте, мені час викинути це з свідомості?
Як ви думаєте, мені час викинути це з свідомості?
Я не розумію, що він колись означав для мене
Як ви думаєте, мені час викинути це з свідомості?
Я не розумію, що він колись означав для мене
Як ви думаєте, мені час викинути це з свідомості?
Я не розумію, що він колись означав для мене
Як ви думаєте, мені час викинути це з свідомості?
Я не розумію, що він колись означав для мене
Як ви думаєте, мені час викинути це з свідомості?
Я думаю, що настав час дозволити своїй любові до нього померти