Переклад тексту пісні Adevar Sau Minciuna - Cabron, Nicoleta Nuca

Adevar Sau Minciuna (оригінал)

Spune-mi ce vreau să aud
Când adevărul e crud
Aripile mi se rup
Numai tu îmi pui scut
Spune-mi ce vreau să aud…
Spune-mi ce vreau să aud…
Adevăr sau minciună?
Ce-ți dorești să știi
Pe bune sau mai în glumă?
Asta-i o altă săptămână
În care s-a intors și nu știe ce să-mi spună
Acum, în casă, singuri, voi doi
Tu îl privești de parcă ar fi ziua de apoi
Și îl dai înapoi grav și asta nu-i soluție
Cât despre reproșuri, nici nu-ncape discuție
Dac-ai fi căutat și insistat până la sfârșit
Probabil c-ai fi găsit doar ce nu ți-ai fi dorit
Niciodată, niciodată de la cel ce l-ai iubit
Niciodată, niciodată de la cel ce nu l-ai mai găsit
Când te gândești că nu mai sunteți pe același bit
Pe același ritm, nu mai sunteți pe același trip
Ce vrei să auzi când adevărul te-a dezamăgit?
Spune-mi ce vreau să aud, aud, aud
Când adevarul e crud, crud, crud
Aripile mi se rup
Numai tu îmi pui scut
Spune-mi ce vreau să aud…
Spune-mi ce vreau să aud…
Okay, răzbunarea nu mai are sens acum
Când vă repetați că nu mai sunteți pe un drum comun
Din afară, vă vedeți bine oricum
Înăuntru, doar țigări arse, chiștoc și scrum
Nici el nu-i fraier, da' tu ești cap sec
Când te încăpățânezi de zici că ești berbec
Că tu știi că o să vă luați pe toate părțile
Și iar vă certați, aruncând cu toate cărțile
Și tot nu rezolvați nimic, tot goi
Dragostea ucide când se face-n minim doi
Și apoi te pui în fața lui și cu ochii uzi
Îl rogi să îți spună fix ce vrei tu să auzi
Știu, e urât unde s-a ajuns
Dar întrebările tale sunt cu frică de răspuns
Ce vrei să știi când adevărul îți provoacă plâns?
Spune-mi ce vreau să aud, aud, aud
Când adevarul e crud, crud, crud
Aripile mi se rup
Numai tu îmi pui scut
Spune-mi ce vreau să aud…
Spune-mi ce vreau să aud…
Adevăr sau minciună
Ce-ți dorești să știi
Pe bune sau mai în glumă?
Nici nu știu ce e mai bine
Vreau doar să rămâi cu mine
Adevăr sau minciună
Ce-ți dorești să știi
Pe bune sau mai în glumă?
Nici nu știu ce e mai bine…
Spune-mi ce vreau să aud, aud, aud
Când adevarul e crud, crud, crud
Aripile mi se rup
Numai tu îmi pui scut
Spune-mi ce vreau să aud…
Spune-mi ce vreau să aud, aud, aud
Când adevarul e crud, crud, crud
Aripile mi se rup
Numai tu îmi pui scut
Spune-mi ce vreau să aud…
Spune-mi ce vreau să aud…

Adevar Sau Minciuna (переклад)

Скажи мені, що я хочу почути
Коли правда жорстока
У мене крила ламаються
Тільки ти мене захищаєш
Скажи мені, що я хочу почути…
Скажи мені, що я хочу почути…
Правда чи брехня?
Що ви хочете дізнатись?
Справді чи жартома?
Це ще тиждень
Він повернувся і не знає, що мені сказати
Тепер, у хаті, ви двоє самі
Ти дивишся на нього так, ніби це наступний день
І ви віддаєте це серйозно, і це не рішення
Щодо докорів, то дискусії немає
Якби ти шукав і наполягав до кінця
Напевно, ви просто знайшли те, чого не хотіли
Ніколи, ніколи від того, кого любив
Ніколи, ніколи від того, кого ти ніколи не знайшов
Коли ти думаєш, що ти вже не на тому самому місці
У тому ж темпі ви вже не в тій же подорожі
Що ви хочете почути, коли правда вас розчарувала?
Скажи мені те, що я хочу почути, почути, почути
Коли правда жорстока, жорстока, жорстока
У мене крила ламаються
Тільки ти мене захищаєш
Скажи мені, що я хочу почути…
Скажи мені, що я хочу почути…
Гаразд, помста зараз не має сенсу
Коли ти повторюєш, що ти вже не на спільному шляху
Зовні ти все одно добре виглядаєш
Всередині тільки згорілі сигарети, недопалки та попіл
Він теж не лох, а ти — суха голова
Коли ти вперто говориш, що ти баран
Що ти знаєш, що будеш з усіх боків
А ти знову сперечаєшся, викидаючи всі книжки
А ти ще нічого не вирішуєш, ти ще голий
Любов вбиває, коли це робиться хоча б за два
А потім стоїш перед ним з мокрими очима
Ви просите його сказати вам саме те, що ви хочете почути
Я знаю, потворно, куди це дійшло
Але на ваші запитання страшно відповідати
Що ви хочете знати, коли правда змушує вас плакати?
Скажи мені те, що я хочу почути, почути, почути
Коли правда жорстока, жорстока, жорстока
У мене крила ламаються
Тільки ти мене захищаєш
Скажи мені, що я хочу почути…
Скажи мені, що я хочу почути…
Правда чи брехня
Що ви хочете дізнатись?
Справді чи жартома?
Я навіть не знаю, що краще
Я просто хочу, щоб ти залишився зі мною
Правда чи брехня
Що ви хочете дізнатись?
Справді чи жартома?
Навіть не знаю, що краще…
Скажи мені те, що я хочу почути, почути, почути
Коли правда жорстока, жорстока, жорстока
У мене крила ламаються
Тільки ти мене захищаєш
Скажи мені, що я хочу почути…
Скажи мені те, що я хочу почути, почути, почути
Коли правда жорстока, жорстока, жорстока
У мене крила ламаються
Тільки ти мене захищаєш
Скажи мені, що я хочу почути…
Скажи мені, що я хочу почути…