Переклад тексту пісні La Masa Mea - Cabron, Stefan Banica

La Masa Mea (оригінал)

Cine stă la masa mea?
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da (Yeah)
Dar cine stă la masa mea?
Și bea o cafea fierbinte
Nu știi dacă azi e sinceră sau dacă minte
Ai vrea să îi citești în minte
Dar știe cum să facă să te facă de te simte
Cu o lacrimă pe obraz
Și cu rujul cel mai roșu de zici că-ți face necaz (Yeah)
Că noaptea asta arată senzațional
Cu părul portocaliu, ca Olanda lui van Gaal
Și parcă e altă femeie (Yeah)
Și parcă simți c-o să ți se facă cheie
Că ești cu ea de mult și asta te sucește
Da' îți zic eu: ea e curva și tu mereu ai fost pește
Și chiar așa, fără să știi (Știi)
Tu te bucuri că-i femeia ta în fiecare zi
Da' sigur în oglindă dacă te-ai vedea, te-ai întreba…
Cine stă la masa mea?
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?
Uh, și fumează din țigară
Atât de lent, de zici că e prima oară
Da' în scrumieră sunt doar chiștoace cu ruj (Și)
Și în pahar, Busuioacă roz de Huși (Și)
Să nu mai zici că n-are haz
Când ea te trimite de la agonie, la extaz
De la bucurie, la necaz
Tu-ți cauți drumul, da' ea trage bine de macaz
Și-ai vrea să-i spui că te-ai prins
Da' pune o față plansă când vede că te-ai aprins
Te apucă mila și dai un pas înapoi
Ea, un pas înainte, până începi să dai chiar doi
Joacă perfect în filmul ăsta
Și tu te întrebi dacă e actuala sau e fosta
Și chiar și ea, dacă ar fi în pielea ta, s-ar întreba…
Cine stă la masa mea?
(Cine stă la masa mea?!)
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă (Cine?!)
L-aș plăti într-o secundă (Cine?!)
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?
(Cine stă la masa mea?!)
Cu cine împart plapuma?
(Mhmm, mhm)
Cine poate să-mi răspundă (Cine?!)
L-aș plăti într-o secundă (Cine?!)
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?

La Masa Mea (переклад)

Хто сидить за моїм столом?
З ким поділитися ковдрою?
Хто може мені відповісти?
Я б заплатив за це за секунду
Другий у моєму житті
Коли він дасть мені відповідь (Так)
Але хто сидить за моїм столом?
І випити гарячої кави
Ви не знаєте, чи вона сьогодні чесна, чи бреше
Ви хочете прочитати їх подумки
Але він знає, як змусити вас почувати себе добре
Зі сльозою на щоці
І з найчервонішою помадою ти кажеш, що вона тебе турбує (Так)
Це сьогодні ввечері виглядає сенсаційно
З помаранчевим волоссям, як у Голландії Ван Гала
І це як інша жінка (Так)
І ти відчуваєш, що ти будеш ключовим
Те, що ти з нею вже давно і це тебе злить
Але я кажу тобі, що вона повія, а ти завжди був рибою
І просто так, не знаючи (Ви знаєте)
Ти радієш, що вона щодня твоя дружина
Напевно, у дзеркалі, якби ви побачили себе, ви б здивувалися…
Хто сидить за моїм столом?
З ким поділитися ковдрою?
Хто може мені відповісти?
Я б заплатив за це за секунду
Другий у моєму житті
Коли він дасть мені відповідь
Але хто сидить за моїм столом?
І він курить сигарету
Так повільно, ти кажеш, що це вперше
Так, в попільничці є тільки помади (І)
А в склянці рожевий базилік Хусі (І)
Не кажучи вже про те, що він не жартує
Коли вона посилає тебе з агонії в екстаз
Від радості до біди
Ти шукаєш свій шлях, але вона натискає на курок
І ти хочеш сказати йому, що тебе впіймали
Але заплакайте, коли він побачить, що ви горите
Він жалує вас і робить крок назад
Вона, на крок попереду, поки не почнеш давати два
Вона ідеальний персонаж у цьому фільмі
І ти замислюєшся, нинішній він чи колишній
І навіть вона, якби була у вашій шкірі, здивувалася б…
Хто сидить за моїм столом?
(Хто сидить за моїм столом?!)
З ким поділитися ковдрою?
Хто може мені відповісти (Хто?!)
Я б заплатив за це за секунду (Хто?!)
Другий у моєму житті
Коли він дасть мені відповідь
Але хто сидить за моїм столом?
(Хто сидить за моїм столом?!)
З ким поділитися ковдрою?
(ммм, мхм)
Хто може мені відповісти (Хто?!)
Я б заплатив за це за секунду (Хто?!)
Другий у моєму житті
Коли він дасть мені відповідь
Але хто сидить за моїм столом?