Переклад тексту пісні N-Am Pierdut Nimic - Nicoleta Nuca

N-Am Pierdut Nimic (оригінал)

Tot ce aveam mi-ai luat
Aşa credeam atunci
Pierduta te priveam
Cum iţi faceai bagajul
N-ai vrut sa ma vezi
N-ai vrut sa ma crezi
C-o sa te intorci cândva
Degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic
Tot ce ai spus grabit
Mi s-a intiparit
In inima un pic
Dar a trecut cu vremea
Nu stiu de ce ai venit
Esti pus iar pe iubit
La cat m-ai tot mintit
Degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic
Daca ai ales sa pleci, inseamna ca nu meritai sa fii iubit
Daca ai ales sa pleci, inseamna ca nu meritai
Nu meritai
Ti-am oferit o parte din mine, o parte din Rai
Si vii iar cu love, n-am timp sa stau cu tine la vorbe
Hai, hai, fa stânga-mprejur, inapoi la ale tale sa-ti dea ele din
Ma confunzi cu altcineva, degeaba bati la usa mea
A fost odata, ca niciodata
O preafrumoasa fata naiva, dar sincer te-a iubit
Si poate ieri am suferit
Dar pana azi mi am revenit
Credeai c-am pierdut tot
N-am pierdut nimic

N-Am Pierdut Nimic (переклад)

Ти забрав усе, що я мав
Я тоді так думав
Я дивився на тебе втрачено
Як упакували?
Ти не хотів мене бачити
Ти не хотів мені вірити
Ти колись повернешся
Даремно стукають у мої двері
Одного разу
Красива наївна дівчина, але вона щиро любила вас
А може, вчора я страждав
Але до сьогодні я видужав
Ти думав, що я все втратив
Я нічого не втратив
Все, що ти сказав поспіхом
Це закарбувалося на мені
У серці трохи
Але час минув
Я не знаю, чому ти прийшов
Ти знову зустрічаєшся
Як ти продовжувала брехати мені
Даремно стукають у мої двері
Одного разу
Красива наївна дівчина, але вона щиро любила вас
А може, вчора я страждав
Але до сьогодні я видужав
Ти думав, що я все втратив
Я нічого не втратив
Якщо ви вирішили піти, це означає, що ви не заслуговуєте на те, щоб вас любили
Якщо ви вирішили піти, це означає, що ви цього не заслужили
Ви цього не заслужили
Я запропонував тобі частину себе, частину Неба
А ти повертайся з любов'ю, я не маю часу з тобою говорити
Давай, давай, поверни ліворуч, назад до своїх, щоб дати їх тобі
Ти мене з іншим плутаєш, марно стукаєш у мої двері
Одного разу
Красива наївна дівчина, але вона щиро любила вас
А може, вчора я страждав
Але до сьогодні я видужав
Ти думав, що я все втратив
Я нічого не втратив