Переклад тексту пісні Castele De Nisip - Nicoleta Nuca

Castele De Nisip (оригінал)

Când nu te uiți la mine, sunt uragan
Și atunci se rupe liniștea
Aș arunca și casa toată pe geam
Mi-aș face cuib în viața ta
Dar cine se aseamănă se adună
Ca două picături
Noi am văzut și soare și furtună
Mână de mână
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Mă doare gândul că ai putea pleca
Că se va rupe casa în urma ta
Se pune praf pe suflete
Când uităm de zambete
Dar timpul pe toate le va rezolva
Dar cine se aseamănă se adună
Ca două picături
Noi am văzut și soare și furtună
Mână de mână
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau
Buzele îmi sunt lacome
Când te strâng la piept
Nu se mai văd rănile
Stinse în suflet
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau nimic
Am desenat cu cretă pe asfalt
Cum ne iubim unul pe celălalt
Noi nu clădim castele de nisip
Cu tine eu vreau totul sau

Castele De Nisip (переклад)

Коли ти не дивишся на мене, я ураган
А потім тиша розривається
Я б весь будинок викинув у вікно
Я б звив гніздо у твоєму житті
Але хто на них схожий, той збирається
Як дві краплі
Ми бачили сонце і бурю
Рука в руці
Я малював крейдою на асфальті
Як ми любимо один одного
Ми не будуємо замки з піску
З тобою я хочу все або нічого
Я малював крейдою на асфальті
Як ми любимо один одного
Ми не будуємо замки з піску
З тобою я хочу все або нічого
Мені боляче думати, що ти можеш піти
Що за тобою дім розпадеться
Посипає пилом душі
Коли ми забуваємо про посмішки
Але час покаже
Але хто на них схожий, той збирається
Як дві краплі
Ми бачили сонце і бурю
Рука в руці
Я малював крейдою на асфальті
Як ми любимо один одного
Ми не будуємо замки з піску
З тобою я хочу все або нічого
Я малював крейдою на асфальті
Як ми любимо один одного
Ми не будуємо замки з піску
З тобою я хочу все або
Мої губи жадібні
Коли я тебе обіймаю
Рани зникли
Він помер
Я малював крейдою на асфальті
Як ми любимо один одного
Ми не будуємо замки з піску
З тобою я хочу все або нічого
Я малював крейдою на асфальті
Як ми любимо один одного
Ми не будуємо замки з піску
З тобою я хочу все або