Переклад тексту пісні Niciodată să nu spui niciodată - Andra, Cabron

Niciodată să nu spui niciodată (оригінал)

Ai grijă ce-ţi doreşti
De la viaţă când te întâlneşti cu
Destinul de care vorbeşti tu
Şi de care se lovesc şi restu'
Ştii, viaţa e ciudată
Tot ce nu credeai ţi se-ntâmpla o dată
Şi-nc-odată, şi-nc-odată
Niciodată să nu spui niciodată
O, la-nceput când ne-am văzut
Niciunul n-a crezut în dragoste
O, dar ne-a luat valul pe-amândoi
Acum uită-te la noi, e dragoste
Şi dacă cineva-mi spunea
Că tu eşti jumătatea mea, aş fi râs «Ha, ha»
Acum nici nu-mi pot imagina
Aş plânge-ntruna de-ai pleca din viaţa mea
Dar orice se poate-ntâmpla
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
O, ne certăm din când în când
Să nu te-aud spunând că e greu
Noi doi am făcut un legământ
Cât suntem pe Pământ ne vom iubi mereu
Şi de mi-ar spune cineva
Că tu te joci cu mintea mea aş râde «Ha, ha, ha»
Te cunosc atât de bine, da
Şi ştiu că n-ai pleca din viaţa mea
Dar orice se poate-ntâmpla
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Inevitabil va fi top
Deşi nu te-ai fi gândit la asta deloc
Lângă el stai, lângă el iubeşti
Lângă el n-ai fi văzut prima dată vreun trai
Nu-i vreun crai, da' nu-ţi vine să pleci
Ba mai mult, să mai stai, stai îndrăgostită lulea
Când ziceai că nu se poate-ntâmpla
Destinu' rupe primu' regulile fireşti, regulile pur omeneşti
După care-ai mers până să-l întâlneşti
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti

(переклад)

Будь обережним зі своїми бажаннями
З життя при зустрічі
Доля, про яку ти говориш
І кого вдарять решта
Ви знаєте, життя дивне
Все, про що ти не думав, станеться з тобою одного разу
І знову, і знову
Ніколи не кажи ніколи
О, спочатку, коли ми побачили один одного
Ніхто не вірив у кохання
О, але це вплинуло на нас обох
А тепер подивіться на нас, це любов
І якщо мені хтось сказав
Щоб ти моя половинка, я б посміявся "Ха, ха"
Тепер навіть уявити не можу
Я б завжди плакала, щоб ти покинув моє життя
Але все може статися
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Дивіться, дбайте про те, що хочете
Щоб ви могли отримати
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Дивіться, дбайте про те, що хочете
Щоб ви могли отримати
О, ми час від часу сперечаємося
Дозволь мені не чути, як ти говориш, що це важко
Ми з тобою уклали угоду
Поки ми на Землі, ми завжди будемо любити один одного
І навіщо мені хтось казати
Щоб ти грався з моїм розумом, я б сміявся "Ха, ха, ха"
Я так добре тебе знаю, так
І я знаю, що ти не залишиш мого життя
Але все може статися
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Дивіться, дбайте про те, що хочете
Щоб ви могли отримати
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Дивіться, дбайте про те, що хочете
Щоб ви могли отримати
Неминуче буде топ
Хоча ви б про це взагалі не подумали
Ти сидиш поруч з ним, ти його любиш
Ви б не вперше побачили живого поруч із ним
Він не злодій, але тобі не хочеться йти
Більше того, залишайся закоханим, залишайся закоханим
Коли ти сказав, що цього не може бути
Доля спочатку порушує природні правила, суто людські правила
Тоді ви пішли йому назустріч
Дивіться, будьте обережні, що хочете отримати
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Дивіться, дбайте про те, що хочете
Щоб ви могли отримати
Ніколи не кажи ніколи
Ніколи не кажи ніколи
Дивіться, дбайте про те, що хочете
Щоб ви могли отримати