Переклад тексту пісні Protest - Nicoleta Nuca

Protest (оригінал)

Strofa 1:
Liniștea, între noi e dulce
Și nu știm ca ne despart
Doar pereti de zahăr cand nu vorbim
Ne privim fără subtitrare
Doar noi știm cand ne lovesc
In rafale valuri, nu ne clintim
Ref:
Prin câte ploi, noi doi
Ne-am adunat în focuri
Și fără rost, noi doi
Ne-am transformat în jocuri.
Vin iară ploi, noi doi
Ne rupem de durere.
Și nu am vrut ca noi, noi doi
Să mai luptăm cu ele
N-am vrut.
Strofa 2:
Doi eroi, n-am primit medalii
Însă noi, ne strigăm povestea
E protest în doi
Unii spun ca suntem kamikaze
Demolam tiparele ce ne arată
Pe unde să călcăm.
Ref:
Prin câte ploi, noi doi
Ne-am adunat în focuri
Și fără rost, noi doi
Ne-am transformat în jocuri.
Vin iară ploi, noi doi
Ne rupem de durere.
Și nu am vrut ca noi, noi doi
Să mai luptăm cu ele
N-am vrut.
Prin câte ploi, noi doi
Ne-am adunat în focuri
Și fără rost, noi doi
Ne-am transformat în jocuri.
Vin iară ploi, noi doi
Ne rupem de durere.
Și nu am vrut ca noi, noi doi
Să mai luptăm cu ele
N-am vrut.

Protest (переклад)

Вірш 1:
Тиша між нами мила
І ми не знаємо, що розлучаємося
Тільки цукрові стіни, коли ми не говоримо
Дивимося один одного без субтитрів
Тільки ми знаємо, коли вони нас вдарили
У поривах хвиль ми не рухаємося
Посилання:
Скільки дощів, ми вдвох
Ми зібралися у вогні
І немає сенсу вам зараз говорити — я не хочу зіпсувати сюрприз
Ми перетворилися на ігри.
Знову йде дощ
Вириваємось від болю.
І ми не хотіли нас двох
Давайте ще раз битися з ними
Я не хотів.
Вірш 2:
Два герої, я не отримав медалей
Але ми викрикуємо свою історію
Це двосторонній протест
Деякі кажуть, що ми терористи-смертники
Ми руйнували шаблони, які нам показують
Куди ступити.
Посилання:
Скільки дощів, ми вдвох
Ми зібралися у вогні
І немає сенсу вам зараз говорити — я не хочу зіпсувати сюрприз
Ми перетворилися на ігри.
Знову йде дощ
Вириваємось від болю.
І ми не хотіли нас двох
Давайте ще раз битися з ними
Я не хотів.
Скільки дощів, ми вдвох
Ми зібралися у вогні
І немає сенсу вам зараз говорити — я не хочу зіпсувати сюрприз
Ми перетворилися на ігри.
Знову йде дощ
Вириваємось від болю.
І ми не хотіли нас двох
Давайте ще раз битися з ними
Я не хотів.