Переклад тексту пісні Suflet Nebun - Nicoleta Nuca

Suflet Nebun (оригінал)

De cand ma stiu eu nu am mai simtit asa
E ceva in aer, nu stiu ce, dar e ceva
In fiecare zi mi te-nchipui cum ai fi
Daca ai fi, macar de-as stii culoarea ochilor tai
Desi de fiecare data
Esti doar o forma colorata
Si ma intreb daca vreodata voi afla
Ceva legat de tine
Dar tu nu esti real, n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea, desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
N-a mai fost pana acum un el la mine-n gand
Da' m-a lovit ceva, eu nu stiu ce, stiu doar de cand
In fiecare noapte imi inchipui unde esti
Si visez in culori cum e la tine pe piept
Desi de fiecare data
Esti doar o forma colorata
Si ma intreb daca vreodata voi afla
Ceva legat de tine
Dar tu nu esti real, n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea, desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Daca m-ai stii, mi-ai iubi nebunia toata
De ce nu vii sa ma tii de teama, dezbracata
Eu sunt reala cu tine, reala de tot
Dar tu nu esti real, n-am atingerea ta
Esti doar o piesa ce o cant din inima mea
Si ma indragostesc de ea, desi nu as vrea
Pentru ca sunt prea nebuna sa am pe cineva acum
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot
Nebuna cu suflet mare de tot

Suflet Nebun (переклад)

Я не відчував такого відколи знаю себе
Щось у повітрі, я не знаю що, але це щось
Кожен день ти уявляєш, яким би ти був
Якби ти був, я б принаймні знав колір твоїх очей
Хоча щоразу
Ти просто барвиста фігура
І мені цікаво, чи я колись дізнаюся
Дещо про тебе
Але ти не справжній, я не маю твого дотику
Ти просто пісня, яку я співаю від душі
І я закохаюсь в неї, хоча й не хочу
Тому що я занадто божевільний, щоб зараз когось мати
Божевільний з великою душею
Божевільний з великою душею
Божевільний з великою душею
Божевільний з великою душею
Раніше в моїй голові такого не було
Так, щось вдарило, не знаю що, знаю тільки коли
Кожного вечора я можу уявити, де ти
І мрій у кольорах, наче на грудях
Хоча щоразу
Ти просто барвиста фігура
І мені цікаво, чи я колись дізнаюся
Дещо про тебе
Але ти не справжній, я не маю твого дотику
Ти просто пісня, яку я співаю від душі
І я закохаюсь в неї, хоча й не хочу
Тому що я занадто божевільний, щоб зараз когось мати
Божевільний з великою душею
Божевільний з великою душею
Божевільний з великою душею
Божевільний з великою душею
Якби ти мене знав, то любив би все моє божевілля
Чому б тобі не прийти і не тримати мене наляканим, голим
Я справжній з тобою, справжній з усім
Але ти не справжній, я не маю твого дотику
Ти просто пісня, яку я співаю від душі
І я закохаюсь в неї, хоча й не хочу
Тому що я занадто божевільний, щоб зараз когось мати
Божевільний з великою душею
Божевільний з великою душею
Божевільний з великою душею
Божевільний з великою душею
Божевільний з великою душею