Переклад тексту пісні Alt Tu - Nicoleta Nuca

Alt Tu (оригінал)

De multe ori arunci cu vorbe in vant
Si alte ori pari sincer si-mi dai tot
Sa stii ca simt orice cuvant
Cand iti spun ca nu mai pot
Eu te iubeam, cumva, ca pe un film
Cu mintea am desenat ceva frumos
Ceva ce noi am fi putut sa fim
Dar n-am mai fost
Ce m-a coborat de mult
Acum ma ridica
Pot sa fac ce n-am putut
Si de asta ti-e frica
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa alerg dupa tine si o sa te rog sa stai
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa plang dupa tine ca dupa un colt de Rai
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Tu spui mereu: Sunteti toate la fel
Orgoliul tau vine pe primul loc
Fara acel ceva si amorul tau rebel
Nu m-ai fi avut deloc
Ce m-a coborat de mult
Acum ma ridica
Pot sa fac ce n-am putut
Si de asta ti-e frica
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa alerg dupa tine si o sa te rog sa stai
Spune-mi, chiar credeai
C-o sa plang dupa tine ca dupa un colt de Rai
Poti sa iubesti si sa ranesti
Te uiti in oglinda si ma vezi
Suntem la fel
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu, tu, tu
O sa fie altul, alt tu
Daca nu esti tu
O sa fie altul, alt tu

Alt Tu (переклад)

Ви часто кидаєте слова на вітер
А іноді ти здається чесним і віддаєш мені все
Знай, що я чую кожне слово
Коли я кажу тобі, що не можу
Я любив тебе якось як у кіно
Розумом я намалював щось гарне
Чимось ми могли бути
Але я не був
Що мене давно звалило
А тепер забери мене
Я можу зробити те, чого не міг
І ось чого ти боїшся
Скажи, ти справді вірив
Я побіжу за вами і попрошу залишитися
Скажи, ти справді вірив
Я буду плакати за тобою, як куточок неба
Якщо це не ти, ти, ти
Буде інший, інший ти
Якщо це не ти, ти, ти
Буде інший, інший ти
Ти завжди говориш: ви всі однакові
Ваша гордість на першому місці
Без цього і твоєї бунтарської любові
Ти б мене взагалі не мав
Що мене давно звалило
А тепер забери мене
Я можу зробити те, чого не міг
І ось чого ти боїшся
Скажи, ти справді вірив
Я побіжу за вами і попрошу залишитися
Скажи, ти справді вірив
Я буду плакати за тобою, як куточок неба
Можна любити і ображати
Ти дивишся в дзеркало і бачиш мене
Ми однакові
Якщо це не ти, ти, ти
Буде інший, інший ти
Якщо це не ти, ти, ти
Буде інший, інший ти
Якщо це не ти, ти, ти
Буде інший, інший ти
Якщо це не ти, ти, ти
Буде інший, інший ти
Якщо це не ти
Буде інший, інший ти