Переклад тексту пісні Apa - Loredana, Cabron

Apa (оригінал)

Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Loredana 1:
Şi câte nopţi şi zile am stat cu gândul doar la tine
Urăsc să trăiesc ascultând non-stop balade de iubire
În lipsa ta orice pală de vânt e ca o mângâiere
Nu mai suport să trăiesc nicio zi într-o lume fără tine
O-mbrăţişare, o sărutare
Un loc sub soare vreau în care nici măcar un singur gând nu doare
Te alung şi te chem iar, te las şi iar te iau
Cu mine şi în vise şi oriunde m-aş mai duce-n lumea mare
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Loredana 2:
De câte ori m-am jurat că de mâine am să mă las de tine
De atâtea ori m-am trezit ca te sun cu telefonu-n mână
Urăsc sentimentul de gol în stomac şi de singurătate
Aş da orice să te am lângă mine încă o noapte
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Cabron:
Ah, bună seara, iubito
M-aştepţi ca şi când numai eu şi cu tine am mai fi pe pământ
Ah Şi nu vreau să fac să te doară
Promit că mâine o să vin, dar nu pot diseară
Am încercat să te sun, dar n-a mers
De parcă ne sunam unul pe altul în acelaşi timp, gândesc
Aşa coincidenţă n-am mai întâlnit
Nu mai pune întrebări că mă obligi să te mint şi nu vreau
O să vin mâine şi cu tine o să stau
Aş fi venit acum, dar băieţii mă aşteptau
De fapt, glumeam şi ca să-ţi zic pe şleau
Sunt la tine la uşă şï vreau
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la

(переклад)

Вода, вода, вода
Так, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Вірш Лоредана 1:
І скільки ночей і днів я думав тільки про тебе
Я ненавиджу жити, слухаючи любовні балади весь час
Під час вашої відсутності будь-який порив вітру – це як затишок
Я не можу витримати ще один день у світі без тебе
Обійми, поцілунок
Я хочу місце під сонцем, де не болить жодна думка
Я вас вижену і знову подзвоню, висаджу і знову заберу
Зі мною і в мріях, і куди б я не пішов у великому світі
Вода, вода, вода
Так, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Вірш Лоредана 2:
Скільки разів я клявся залишити тебе завтра?
Стільки разів я ловив себе, що телефоную тобі з телефоном у руці
Я ненавиджу відчуття порожнечі в шлунку і самотності
Я б хотів, щоб ти був зі мною ще одну ніч
Вода, вода, вода
Так, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Вірш Каброн:
Ах, добрий вечір, любий
Ти чекаєш мене так, ніби тільки ти і я на землі
Ах, і я не хочу завдати тобі болю
Обіцяю, що прийду завтра, але сьогодні ввечері не можу
Я намагався до вас подзвонити, але не вийшло
Мені здається, що ми телефонуємо один одному одночасно
Такого збігу я ще не бачив
Перестань задавати питання, які змушують мене брехати тобі, а я не хочу
Я прийду завтра і залишусь у вас
Я б зараз прийшов, але мене чекали хлопці
Насправді, я просто пожартував
Я біля твоїх дверей і хочу
Вода, вода, вода
Так, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля