Переклад тексту пісні Never Be - Marius, Cabron

Never Be (оригінал)

So unhappy but i decided to lie
It was too much for my mothers pride
Cause you were so young so blind to see
I’m drifting away like a boat on the sea
Drowning your sorrow in a glass of Champagne
Cause only i was the one to blame
For all the mistakes she has done in the past
I miss that so much growing old too fast
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be a family
Walked out of my life when i was 6 years old
My father was nothing but distant cold
As fast as the day goes from rise till dawn
He walked out the door never came home
Nothing has changed as the time has gone by (gone by)
I’m still a mistake in my father’s life (my father’s life)
Years ago when the cuts have been played
He reached out to me (reached out to me)
But it was too late
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be
suntem nascuti, crescuti in spirit latin
avem frati si surori, sangele e rosu ca-n vin suntem unu pt toti, toti pt unu,
dinte pt dinte
tine minte fiindca te minte cine iti zice ca nu suntem
fara accente fara zambet pervers fara familia ma ajuta sa scap de stres
si ma transform in caine chiar maine am sange latin si fratii mei sunt mandrii
de mine si ma sustin
acasa-i cald intotdeauna nu-i minciuna, nu-i gluma nu-i duma, cand ne-ntilnim si
suntem impreuna
If we could see we’ll never be
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be a family

Never Be (переклад)

Такий нещасний, але я вирішив збрехати
Це було занадто для гордості моєї матері
Тому що ти був таким молодим, так сліпий , щоб бачити
Я відпливаю, як човен по морю
Втопити свою скорботу в келиху шампанського
Тому що тільки я був винен
За всі помилки, які вона зробила в минулому
Мені цього дуже не вистачає, я занадто швидко старію
Мене завжди будуть розривати спогади про мою дитячу мрію
Вона завжди шкодуватиме про матір, якою могла бути
Ти ніколи більше не будеш поруч зі мною, коли мені виповниться 18
Якби ми бачили, ми ніколи не були сім’єю
Пішов із мого життя, коли мені було 6 років
Мій батько був лише далеким холодом
Так швидко, як день проходить від сходу до світанку
Він вийшов за двері й не повернувся додому
Нічого не змінилося, час пройшов (пройшов)
Я все ще помилка в житті мого тата (життя мого батька)
Багато років тому, коли відтворювалися розрізи
Він потягнувся до мені (звернувся до мені)
Але було надто пізно
Мене завжди будуть розривати спогади про мою дитячу мрію
Вона завжди шкодуватиме про матір, якою могла бути
Ти ніколи більше не будеш поруч зі мною, коли мені виповниться 18
Якщо ми бачимо, то ніколи не станемо
suntem nascuti, crescuti на дух лат
avem frati si surori, sangele e rosu ca-n vin suntem unu pt toti, toti pt unu,
dinte pt dinte
tine minte fiindca te minte cine iti zice ca nu suntem
fara accente fara zambet pervers fara familia ma ajuta sa scap de stres
si ma трансформувати в caine chiar maine am sange латинська si fratii mei sunt mandrii
de mine si ma sustin
acasa-i cald intotdeauna nu-i minciuna, nu-i gluma nu-i duma, cand ne-ntilnim si
suntem impreuna
Якщо ми бачимо, то ніколи не станемо
Мене завжди будуть розривати спогади про мою дитячу мрію
Вона завжди шкодуватиме про матір, якою могла бути
Ти ніколи більше не будеш поруч зі мною, коли мені виповниться 18
Якщо ми бачимо, то ніколи не станемо
Мене завжди будуть розривати спогади про мою дитячу мрію
Вона завжди шкодуватиме про матір, якою могла бути
Ти ніколи більше не будеш поруч зі мною, коли мені виповниться 18
Якби ми бачили, ми ніколи не були сім’єю