Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La vie est ailleurs, виконавця - Cœur De Pirate. Дата випуску: 15.09.2008
Мова пісні: Французька
La vie est ailleurs(оригінал) |
| Tu t’entremêles et tu restes enfermée |
| Et tes sens te disent que tu veux t’en aller |
| Et leurs rires résonnent, et le mal s’emplifie |
| Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine |
| Car la vie est ailleurs |
| Dans un âge lyrique |
| Et tes peines s’enfuient |
| Tes tristesses se dissipent |
| Car la vie est ailleurs |
| Et ton amour subsiste |
| Pour un sourire, un songe |
| Qui feront qu’il existe |
| Tu t’entremêle et tu reste enfermée |
| Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi |
| Et le monde t’inspire ce que tu redoutais |
| Car les peines des plaisirs tu aimes mieux éviter |
| Car la vie est ailleurs |
| Dans un âge lyrique |
| Et seule sans prières |
| Tu renonces et abdiques |
| Car la vie est ailleurs |
| Dans un âge lyrique |
| Et tu gardes tes prières |
| Pour des pensées magiques |
| (переклад) |
| Ти заплутався і залишишся під замком |
| І ваші почуття підказують вам, що ви хочете піти |
| І лунає їхній сміх, і зло зростає |
| Тому що їхні рими слідують за вами і стають вашою рутиною |
| Бо життя десь в іншому місці |
| У ліричну епоху |
| І твої печалі втікають |
| Ваші печалі розвіюються |
| Бо життя десь в іншому місці |
| А твоя любов залишається |
| Для посмішки, мрії |
| Хто змусить її існувати |
| Ви заплутуєтеся і залишаєтеся під замком |
| Бо твої сни говорять тобі, що так тобі краще |
| І світ надихає тебе того, чого ти боїшся |
| Заради задоволень, яких краще уникати |
| Бо життя десь в іншому місці |
| У ліричну епоху |
| І на самоті без молитов |
| Ви здаєтеся і зрікаєтеся |
| Бо життя десь в іншому місці |
| У ліричну епоху |
| І збережіть свої молитви |
| Для чарівних думок |