Переклад тексту пісні Dans l'obscurité - Cœur De Pirate

Dans l'obscurité (оригінал)

Je frôle une presque folie de croire en un amour aussi libre
Mais dans ses mains j’ai compris, que les lignes à enfreindre, elle les a
franchies
Et la douleur qu’elle porte, je saurais comment lui enlever
Un casse-tête rempli de tristesse que seule je pourrais sevrer
Pourrais-j la voir sourire dans un monde comme l mien
Je ferais tomber les murs entre nous cette fois, malgré les interdits
Traverser les eaux plus troubles qu’autrefois
Affronter le passé, qu’on s’impose dans l’obscurité
S’embraser aussi vite c'était croire en notre destinée
Mais j’ai vu dans tes yeux que de s’emballer autant ferait paniquer
Et la douleur qu’on porte, c’est un fardeau qui laisse sa marque
Brimées dans nos élans, pourrais-t-on être aussi braves?
Pourrais-je la voir sourire dans un monde comme le mien
Je ferais tomber les murs entre nous cette fois, malgré les interdits
Traverser les eaux plus troubles qu’autrefois
Affronter le passé, qu’on s’impose dans l’obscurité

Dans l'obscurité (переклад)

Я на межі божевілля вірити в таке вільне кохання
Але в її руках я зрозумів, що лінії розриваються, вони у неї є
перехрещений
І біль, який вона несе, я б знав, як його забрати
Головоломка, сповнена смутку, від якої тільки я міг відучитися
Чи міг би я побачити її посмішку в такому світі, як мій
Цього разу я зруйную стіни між нами, незважаючи на табу
Переходячи більше неспокійних вод, ніж раніше
Зіткнувшись з минулим, ми нав’язуємо себе в темряві
Так швидко спалахнути означало вірити в нашу долю
Але я бачив у твоїх очах, що так захоплюватися б злякати
А біль, який ми несемо, — це тягар, який залишає свій слід
Знущаючись у своїх поривах, чи могли б ми бути такими сміливими?
Чи міг би я побачити її посмішку в такому світі, як мій
Цього разу я зруйную стіни між нами, незважаючи на табу
Переходячи більше неспокійних вод, ніж раніше
Зіткнувшись з минулим, ми нав’язуємо себе в темряві