Переклад тексту пісні Femme Like U: Back dans les bacs! - Cœur De Pirate

Femme Like U: Back dans les bacs! (оригінал)

Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like U
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like U, hey
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux un homme like U
Bad boy, tu sais un homme qu'tu m'plais, un homme like U, hey
Quand tu chantes, j'oublie
J'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit
Tu donnes son à ma vie
Et puis j'ai pas qu'est-ce qui se passe
T'as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ
Là, où, j'suis partie
Nous ramène à la soirée du bar
Quand on est sortis
Et c'est cette même complicité
Qui s'installe quand on est
Sur la scène et qu'on rit sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne
Que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme, t'es belle et quand tu chantes t'es sexy
Flash sur elle, rockstar baby
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like U
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like U, hey
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux un homme like U
Bad boy, tu sais un homme qu'tu m'plais, un homme like U, hey
Complices, on leur donne un bon son live
Soul mate à la Ted et Mary J Blige
Glamorous, ton style et ton charme
T'es fabulous, un délice pour le macadam
Mmm, baby, baby, si tu savais comme je t'aime
Baby, baby, crois-moi que l'atmosphère est parfaite
Plus, tu chantes, plus je glisse sur la pente, j'perds la tête
Deux vies, deux voix qui se rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Y a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash, y a d'la magie sur scène
Le rideau tombe, c'est terminé
Une belle collabo', des mots sur une feuille pour s'en rappeler
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like U
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like U, hey
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux un homme like U
Bad boy, tu sais un homme qu'tu m'plais, un homme like U, hey
Donne-moi ton cœur
Donne-moi ton corps
Donne-moi ta soul
Ton rock 'n' roll
Je veux une femme like U
Un homme like U
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux une femme like U
Pour m'emmener au bout du monde, une femme like U
Donne-moi ton cœur, baby, ton corps, baby
Donne-moi ton bon vieux funk, ton rock, baby, ta soul, baby
Chante avec moi, je veux un homme like U
Bad boy, tu sais un homme qu'tu m'plais, un homme like U, hey-hey-eh

(переклад)

Дай мені своє серце, дитинко, своє тіло, дитинко
Дай мені свій старий добрий фанк, свій рок, крихітко, свою душу, крихітко
Співай зі мною, я хочу таку жінку, як U
Щоб відвезти мене на край світу, таку жінку, як У, ей
Дай мені своє серце, дитинко, своє тіло, дитинко
Дай мені свій старий добрий фанк, свій рок, крихітко, свою душу, крихітко
Співай зі мною, я хочу такого чоловіка, як U
Поганий хлопчик, ти знаєш чоловіка, який ти мені подобаєшся, такого, як ти, привіт
Коли ти співаєш, я забуваю
Я більше не маю жодних турбот
У мене є зло, яке втікає
Ти даєш звук моєму життю
А потім я не знаю, що відбувається
У вас такий вираз обличчя
Що повертає мене до початку
Туди, куди, я пішов
Повертає нас на вечірку в барі
Коли ми вийшли
І це та сама співучасть
Хто селиться, коли ми
На сцені і ми сміємося під однією зіркою
Коли твій голос зустрічається з моїм
Що твоя душа в моїх жилах
Нехай мій настрій переливається у твій
Жінко, ти красива, і коли ти співаєш, ти сексуальна
Спалах на неї, рок-зірки
Дай мені своє серце, дитинко, своє тіло, дитинко
Дай мені свій старий добрий фанк, свій рок, крихітко, свою душу, крихітко
Співай зі мною, я хочу таку жінку, як U
Щоб відвезти мене на край світу, таку жінку, як У, ей
Дай мені своє серце, дитинко, своє тіло, дитинко
Дай мені свій старий добрий фанк, свій рок, крихітко, свою душу, крихітко
Співай зі мною, я хочу такого чоловіка, як U
Поганий хлопчик, ти знаєш чоловіка, який ти мені подобаєшся, такого, як ти, привіт
Співучасники, ми даємо їм хороший живий звук
Споріднена душа а-ля Тед і Мері Джей Блайдж
Гламурно, твій стиль і твоя чарівність
Ви чудові, насолода для асфальту
Ммм, дитинко, малятко, якби ти тільки знав, як сильно я тебе люблю
Дитинко, крихітко, повір мені, атмосфера ідеальна
Чим більше ти співаєш, тим більше я ковзаю по схилу, я втрачаю розум
Два життя, два голоси, які зустрічаються
Дві історії, які розповідають одна одну
Пісня сказати
Є слова, образи, щоб це описати
Гарна старомодна зустріч
Зробіть спалах, на сцені є магія
Завіса опускається, все закінчилося
Гарна спільна робота, слова на аркуші, які запам’ятовуються
Дай мені своє серце, дитинко, своє тіло, дитинко
Дай мені свій старий добрий фанк, свій рок, крихітко, свою душу, крихітко
Співай зі мною, я хочу таку жінку, як U
Щоб відвезти мене на край світу, таку жінку, як У, ей
Дай мені своє серце, дитинко, своє тіло, дитинко
Дай мені свій старий добрий фанк, свій рок, крихітко, свою душу, крихітко
Співай зі мною, я хочу такого чоловіка, як U
Поганий хлопчик, ти знаєш чоловіка, який ти мені подобаєшся, такого, як ти, привіт
Дай мені своє серце
дай мені своє тіло
віддай мені свою душу
Ваш рок-н-рол
Я хочу таку жінку, як У
Такий чоловік, як У
Дай мені своє серце, дитинко, своє тіло, дитинко
Дай мені свій старий добрий фанк, свій рок, крихітко, свою душу, крихітко
Співай зі мною, я хочу таку жінку, як U
Щоб відвезти мене на край світу, така жінка, як У
Дай мені своє серце, дитинко, своє тіло, дитинко
Дай мені свій старий добрий фанк, свій рок, крихітко, свою душу, крихітко
Співай зі мною, я хочу такого чоловіка, як U
Поганий хлопчик, ти знаєш чоловіка, який ти мені подобаєшся, такого, як ти, гей-хей-е