Переклад тексту пісні Oublie-moi - Cœur De Pirate

Oublie-moi (оригінал)

On défie l’ennui du monde, nos grès
Le soleil s'éteint sur nos destins
On court à l’essai, à perte au pire
J’ai cru que tu m’aimerais pour un temps
Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
Laisse la nuit trembler en moi
Laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
De nuit on vit
Sur cette lune on danse
C’est à ces moments qu’on sent nos vies
La verve qu’on avait reste dans les fonds
D’un fleuve qu’on n’atteindra plus jamais
Mais laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Laisse la nuit tremblait en moi
Laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
Laisse la nuit trembler en moi
Laisse-nous tomber pour cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés

Oublie-moi (переклад)

Ми кидаємо виклик нудьзі світу, нашим пісковикам
Сонце заходить над нашими долями
Ми працюємо на випробовування, у гіршому — у програш
Я думав, що ти полюбиш мене деякий час
Але підведи мене, підведи нас
Нехай ніч тремтить всередині мене
Підведіть мене, підведіть нас
Цього разу
І забудь мене
Мандруйте цими хвилями, зітри мої кроки
Бо пора, пора
Хто нас буде вести
Я бачив твої страхи
Ховаючись біля нашого минулого
І залиш мене в спокої, залиш мене далеко від свого боку
З твого боку
Вночі ми живемо
На цьому місяці ми танцюємо
Саме в ці моменти ми відчуваємо своє життя
У фондах залишається той дух, який ми мали
Про річку, до якої ми більше ніколи не дійдемо
Але підведи мене, підведи нас
Нехай ніч тремтить всередині мене
Підведіть мене, підведіть нас
Цього разу
І забудь мене
Мандруйте цими хвилями, зітри мої кроки
Бо пора, пора
Хто нас буде вести
Я бачив твої страхи
Ховаючись біля нашого минулого
І залиш мене в спокої, залиш мене далеко від свого боку
З твого боку
Нехай ніч тремтить всередині мене
Підведіть нас на цей раз
І забудь мене
Мандруйте цими хвилями, зітри мої кроки
Бо пора, пора
Хто нас буде вести
Я бачив твої страхи
Ховаючись біля нашого минулого
І залиш мене в спокої, залиш мене далеко від свого боку
З твого боку