Переклад тексту пісні Dans la nuit - Cœur De Pirate, Loud

Dans la nuit (оригінал)

Est-ce qu’on parle encore de pacte
On s’est juste utilisés
Et le mal qui s’impose au fond
Ce n’est pas ce qu’on s’est donné
Les lumières de nos endroits
Ceux qui feignent de briller
Je m’y plonge et j’y somnole
Afin de ne plus me réveiller
Les gens tournent autour de moi
Ne m’ont pas vue m’endormir
Au son des basses qui résonnent
Dans mon tout, mon être chavire
Les amours se rencontrent enfin
Alors qu’on me voit souffrir
Je rêve, je m’envole
Dans la nuit, on me laisse vivre l’ennui
Que la raison emprisonne
Tout de moi réside dans ces fois
Que d’espoir, je rentre chez moi
Et dans la nuit, on s’ennuie
Et dans la nuit, on s’ennuie
On a passé la nuit sous la tension
T’as joué ta chance, ils ont joué ta chanson
J’t’ai parlé toute la nuit, j’ai pas dit grand-chose
Je sais que tu penses que j’y pense, mais tu penses trop
Ok j’ai pris l’appel et puis après
Crois-moi, j’suis difficile à suivre, j’suis facile à perdre
L’ennui des jeunes adultes passé la nuit seuls à deux
Être disparu sans signature, j’sais pas dire adieu
J’suis jamais bien loin, j’suis jamais bien là
Bruxelles, Paris, Berlin, Ciao bella
Traverser le monde pour essayer de remplacer un monde par un autre que j’arrive
à peine à replacer
I say, two glasses full of moonshine
Sunglasses for the moonshine
Les grands classiques on est sous l’charme
And baby that’s all I need
Dans la nuit, on me laisse vivre l’ennui
Que la raison emprisonne
Tout de moi réside dans ces fois
Que d’espoir, je rentre chez moi
Et dans la nuit, on s’ennuie
Et dans la nuit, on s’ennuie
Et dans la nuit, on s’ennuie
Et dans la nuit, on s’ennuie

(переклад)

Ми все ще говоримо про пакт
Ми просто використовували один одного
І зло, що лежить на дні
Це не те, що ми собі дали
Вогні наших місць
Ті, хто вдає, що сяє
Я занурююся в нього і дрімаю
Щоб я більше не прокинувся
Навколо мене крутяться люди
Не бачив, як я заснув
Під звук резонансного басу
У моєму всьому моя істота перевертається
Кохання нарешті зустрілися
Як видно, страждаю
Я мрію, я відлітаю
Вночі вони дозволили мені жити нудьгою
Це причина ув'язнення
Все я лежу в ці часи
Яка надія, я йду додому
А вночі нам нудно
А вночі нам нудно
Ніч ми провели в напрузі
Ти зіграла свою удачу, вони зіграли твою пісню
Я розмовляв з тобою цілу ніч, нічого не сказав
Я знаю, ви думаєте, що я думаю про це, але ви думаєте занадто багато
Добре, я прийняв дзвінок, а потім
Повір мені, мене важко прослідкувати, мене легко втратити
Нудьга молодих людей, які проводять ніч на самоті
Зникнути без підпису, не знаю, як попрощатися
Я ніколи не буваю далеко, я ніколи не буваю там
Брюссель, Париж, Берлін, Чао-Белла
Подорожуйте світом, щоб спробувати замінити один світ іншим, до якого я прибув
просто замінити
Я кажу, дві склянки повні самогону
Сонцезахисні окуляри для самогону
Велика класика, яку ми захоплюємо
І дитино, це все, що мені потрібно
Вночі вони дозволили мені жити нудьгою
Це причина ув'язнення
Все я лежу в ці часи
Яка надія, я йду додому
А вночі нам нудно
А вночі нам нудно
А вночі нам нудно
А вночі нам нудно