Переклад тексту пісні Les amours dévouées - Cœur De Pirate

Les amours dévouées (оригінал)

On ne vit pas au large, mais bien pris en charge de distance, nous,
amants séparés
Par des docks hantés aux barques amarrées
Qui nous tiennent au bord des sentiments
Mais j’arrive et que celles qui t’attendent ne t’attendent plus jamais
Ou se fassent un sang d’encre pour ce diamant que j’ai
Si je dois moi-même tendre la carte d’une dévouée
Personne n’a l’emprise que tu as sur moi, sur mon souffle qui reste saccadé
Des courses contre le vent qui ne comptent plus maintenant
Qu’on s’est dit qu’on s’appartenait
Mais j’arrive et que celles qui t’attendent ne t’attendent plus jamais
Ou se fassent un sang d’encre pour ce diamant que j’ai
Si je dois moi-même tendre la carte d’une dévouée

(переклад)

Ми не живемо офшорами, але добре підтримані здалеку, ми,
розлучені коханці
Біля доків із привидами з пришвартованими човнами
Це тримає нас на межі почуттів
Але я йду, і ті, хто чекає на тебе, більше ніколи не чекатимуть на тебе
Або турбуватися про цей діамант, який у мене є
Якби я сам передав картку відданому
Ніхто не має того, що ти тримаєш на мені, на моєму подихі, яке залишається різким
Гонки проти вітру, які зараз не мають значення
Що ми сказали, що належимо
Але я йду, і ті, хто чекає на тебе, більше ніколи не чекатимуть на тебе
Або турбуватися про цей діамант, який у мене є
Якби я сам передав картку відданому