Переклад тексту пісні Combustible - Cœur De Pirate

Combustible (оригінал)

On s’est rencontrés, j'étais plutôt fragile
Les étoiles s’enlisaient dans la forme de nos yeux
J'étais bien usée, de mensonges fabuleux
Et tu m’as enlevée des profondeurs, des creux
Mais je t’ai averti, des monstres se cachent
Au fond de mon cœur, qui se mue en moi
Mais libre d’esprit
En secret, je prie
Que mon double enfin ne se libère pas
Et laisse donc tomber le soir
Celui qui me fait rentrer toujours plus tard
Et quand sauras-tu t’arrêter
Tu ne peux me changer, un être cassé
Mais comprends enfin, je suis combustible
Je ne peux arrêter, je n’suis pas docile
Mais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine
On se quittera demain
Et quand minuit approche
Je sens que je m’transforme
La soif d’avantages définit mon contrôle
Affamée d’amour, avide de remords
Je recherche le confort dans mes alentours
Mais je t’ai averti, des monstres se cachent
Au fond de mon cœur, qui se mue en moi
Mais libre d’esprit
En secret, je prie
Que mon double enfin ne se libère pas
Et laisse donc tomber le soir
Celui qui me fait rentrer toujours plus tard
Et quand sauras-tu t’arrêter
Tu ne peux me changer, un être cassé
Mais comprends enfin, je suis combustible
Je ne peux arrêter, je n’suis pas docile
Mais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine
On se quittera demain
Et laisse donc tomber le soir
Celui qui me fait rentrer toujours plus tard
Et quand sauras-tu t’arrêter
Tu ne peux me changer, un être cassé
Mais comprends enfin, je suis combustible
Je ne peux arrêter, je n’suis pas docile
Mais laisse-moi tomber enfin et noyer ma peine
On se quittera demain

(переклад)

Ми зустрілися, я був досить тендітний
Зірки застрягли у формі наших очей
Я був добре зношений, від казкової брехні
І ти взяв мене з глибини, з улоговин
Але я попереджав, монстри ховаються
Глибоко в моєму серці, рухається всередині мене
Але вільнолюбний
Таємно я молюся
Щоб мій двійник нарешті не вирвався
І так нехай настане вечір
Той, хто змушує мене повертатися додому пізно
І коли ти знатимеш, як зупинитися
Мене, зламаного, ти не зміниш
Але нарешті зрозумій, я горюча
Я не можу зупинитися, я не слухняний
Але нарешті підвів мене і заглушив мій біль
Завтра розлучимося
А коли наближається північ
Я відчуваю, що змінююсь
Жага до вигод визначає мій контроль
Голодний кохання, голодний докорів сумління
Шукаю втіхи у своєму оточенні
Але я попереджав, монстри ховаються
Глибоко в моєму серці, рухається всередині мене
Але вільнолюбний
Таємно я молюся
Щоб мій двійник нарешті не вирвався
І так нехай настане вечір
Той, хто змушує мене повертатися додому пізно
І коли ти знатимеш, як зупинитися
Мене, зламаного, ти не зміниш
Але нарешті зрозумій, я горюча
Я не можу зупинитися, я не слухняний
Але нарешті підвів мене і заглушив мій біль
Завтра розлучимося
І так нехай настане вечір
Той, хто змушує мене повертатися додому пізно
І коли ти знатимеш, як зупинитися
Мене, зламаного, ти не зміниш
Але нарешті зрозумій, я горюча
Я не можу зупинитися, я не слухняний
Але нарешті підвів мене і заглушив мій біль
Завтра розлучимося