Переклад тексту пісні Somnambule - Cœur De Pirate

Somnambule (оригінал)

Les jours fondent en instants de brèves et de moments
Je ne me connais plus, tous mes repères perdus
Je croyais voir le monde pour ce qu’il était vraiment
Mais son arrivée me tourmente et pourtant
Je me croyais plus forte, usée par notre époque
Mes plaies s’ouvrent pour lui, ne faut-il pas que je m’emporte
Le vent souffle vers l’est, de rires et de caresses
Je tangue autrement
Et je suis somnambule, mon rêve devient silence et j’erre sans lui
Les doutes d’une incrédule se perdent dans la nuit
Et tout s’est décidé, je ne vis que d’idéaux, de mots cassés
Je tente d'être complétée, d’amour et d’inconnu
Et quand il m’enlace, je ne me sens plus lâche
Les défis d’autrefois paraissent loin et pourtant
Je sais que cette épreuve peut détruire à jamais
Les espoirs d’une vie parsemée de regrets
Et quand il me regarde, je sens mon cœur débattre
Être sans lui, c’est une mort qui s’annonce lentement
Le vent souffle vers l’est, l’océan me berce
Je tangue tendrement
Et je suis somnambule, mon rêve devient silence et j’erre sans lui
Les doutes d’une incrédule se perdent dans la nuit
Et tout s’est décidé, je ne vis que d’idéaux de mots cassés
Je tente d'être complétée, d’amour et d’inconnu

(переклад)

Дні переливаються в короткі миті й миті
Я більше не знаю себе, втратив усі орієнтації
Мені здалося, що я побачив світ таким, яким він є насправді
Але її прихід мучить мене і все ж
Я думав, що я сильніший, зношений нашим часом
Мої рани відкриваються для нього, чи я не повинен захопитися
Вітер дме східний, сміх і обійми
Я виступаю по-іншому
А я лунатизм, мій сон мовчить і я без нього блукаю
Сумніви невірного губляться вночі
І все вирішилося, я живу тільки ідеалами, ламаними словами
Я намагаюся бути повним, коханим і невідомим
І коли він мене обіймає, я більше не відчуваю себе розкутою
Старі виклики здаються далекими і все ж таки
Я знаю, що це випробування може зруйнувати назавжди
Надії на життя, повне жалю
І коли він дивиться на мене, я відчуваю, як б’ється серце
Бути без нього – це смерть, яка поволі наближається
Вітер дме на схід, океан гойдає мене
Я ніжно кидаю
А я лунатизм, мій сон мовчить і я без нього блукаю
Сумніви невірного губляться вночі
І все було вирішено, я живу лише ламаними ідеалами слова
Я намагаюся бути повним, коханим і невідомим