Переклад тексту пісні Crier tout bas - Cœur De Pirate

Crier tout bas (оригінал)

Je t’ai vu tracer le long du paysage
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Mais quand les saisons attendront ton retour
Ce sera le vent qui portera secours
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour n’vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
J’ai voulu calmer ton souffle qui s'étouffait
Des courses vers le vide, ton rire qui soupirait
Si tu mets le cap vers des eaux restant troubles
Je serai le phare qui te guidera toujours
Mais quand les saisons attendront ton retour
Ce sera le vent qui portera secours
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
Je t’ai vu tracer le long du paysage
Une ligne des aimées qui détruisent ton langage
Et quand tu chantais plus fort dans ton silence
Je voyais les larmes couler toujours à contresens
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas
Non non ohh ah
Et si la terre est sombre, et si la pluie te noie
Raconte-moi, qu’on puisse trembler ensemble
Et si le jour ne vient pas dans la nuit des perdus
Raconte-moi, qu’on puisse crier tout bas
Crier tout bas

Crier tout bas (переклад)

Я бачив, як ти ходиш по ландшафту
Черга близьких людей руйнує вашу мову
І коли ти співав голосніше в своїй тиші
Я бачив, як сльози завжди текли не в тому напрямку
Але коли пори року чекають твого повернення
Це буде вітер, який принесе полегшення
І якщо земля темна, і якщо дощ потопить вас
Скажи, щоб ми разом тремтіли
І якщо день не прийде в ніч загубленого
Скажи мені, щоб ми могли кричати тихо
Вигукнути
Я хотів заспокоїти твоє задихане дихання
Мчить у порожнечу, твій сміх, що зітхнув
Якщо ви прямуєте до тихих вод
Я буду маяком, який завжди буде вести вас
Але коли пори року чекають твого повернення
Це буде вітер, який принесе полегшення
І якщо земля темна, і якщо дощ потопить вас
Скажи, щоб ми разом тремтіли
І якщо день не прийде в ніч загубленого
Скажи мені, щоб ми могли кричати тихо
Вигукнути
Я бачив, як ти ходиш по ландшафту
Черга близьких людей руйнує вашу мову
І коли ти співав голосніше в своїй тиші
Я бачив, як сльози завжди текли не в тому напрямку
І якщо земля темна, і якщо дощ потопить вас
Скажи, щоб ми разом тремтіли
І якщо день не прийде в ніч загубленого
Скажи мені, щоб ми могли кричати тихо
Вигукнути
Ні, ні ах ах
І якщо земля темна, і якщо дощ потопить вас
Скажи, щоб ми разом тремтіли
І якщо день не прийде в ніч загубленого
Скажи мені, щоб ми могли кричати тихо
Вигукнути