Переклад тексту пісні C'était salement romantique - Cœur De Pirate

C'était salement romantique (оригінал)

Tu es plus facile à faire qu'à comprendre et tomber, je n’ai pas pu te prendre.
Partir trop loin de toi, j’ai voulu te manquer à tes yeux feindre d’exister.
Et au sud de mes peines, j’ai volée loin de toi,
Pour couvrir mon cœur d’une cire plus noire.
Que tous les regards lancés à mon égard,
J’ai tenté de voler loin de toi.
J’ai tenté de voler loin de toi.
Tu fus plus facile à faire cas comprendre et tomber je n’ai pas pu te prendre.
Mais moi, étendue dans ce lit, je contemple ce que je t’ai donné de ma vie
Et au sud de mes peines, j’ai volé loin de toi
Pour couvrir mon cœur d’une cire un peu noire.
Que tous les regards lancés à mon égard,
J’ai tenté de voler loin de toi.
J’ai tenté de voler loin de toi.

(переклад)

Тебе легше зробити, ніж зрозуміти і впасти, я не міг тебе прийняти.
Щоб піти занадто далеко від тебе, я хотів сумувати за тобою в твоїх очах, щоб прикинутися, що існуєш.
І на південь від моїх смутків я відлетів від тебе,
Покрити серце чорнішим воском.
Що всі очі кинули на мене,
Я намагався вкрасти від тебе.
Я намагався вкрасти від тебе.
Тобі було легше зрозуміти справу, і я не міг тебе прийняти.
Але я, лежачи в цьому ліжку, розмірковую про те, що дав тобі своїм життям
І на південь від моїх смутків я відлетів від тебе
Щоб покрити моє серце маленьким чорним воском.
Що всі очі кинули на мене,
Я намагався вкрасти від тебе.
Я намагався вкрасти від тебе.